1
00:01:35,692 --> 00:01:37,210
الحج

2
00:01:38,430 --> 00:01:39,960
بعد سنوات من الغياب .

3
00:01:40,919 --> 00:01:44,730
الحج ل
ذكرى الحياة...

4
00:01:45,536 --> 00:01:47,670
قضى من بين أمور أخرى،
سرا.

5
00:01:49,637 --> 00:01:54,399
الآن نحن نعرف كيف حدث ذلك
مأساتها الصامتة

6
00:01:56,100 --> 00:01:58,200
بصحبة أشباحه،

7
00:01:59,551 --> 00:02:02,431
في جهد مرهق
للتواصل،

8
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
خلف الأبواب المغلقة.

9
00:02:12,300 --> 00:02:14,536
خيالات متقدة...

10
00:02:14,820 --> 00:02:18,670
...من الرجل الذي
التقيت به مؤخرا.

11
00:02:19,380 --> 00:02:20,610
نهر من الكلمات،

12
00:02:21,780 --> 00:02:22,930
من الصور،

13
00:02:23,550 --> 00:02:24,700
لقد ولد هنا.

14
00:02:27,060 --> 00:02:29,060
شخصياته ولدت هنا،

15
00:02:29,310 --> 00:02:30,310
ساخر,

16
00:02:30,390 --> 00:02:31,830
مؤلمة وبشعة.

17
00:02:33,000 --> 00:02:35,160
مؤامرات واقعية أو متناقضة.

18
00:02:36,240 --> 00:02:39,780
ثروة هائلة من
التجربة الإنسانية المقدمة لنا،

19
00:02:40,890 --> 00:02:42,480
تفكيرنا،

20
00:02:43,800 --> 00:02:46,221
من خلال صفحات رواياته.

21
00:02:52,950 --> 00:02:56,450
دراما عائلية

22
00:03:13,099 --> 00:03:15,640
هل تعتقد أنني كنت عميلاً؟
أين هما؟

23
00:03:15,720 --> 00:03:17,199
- قلت اثنين، أليس كذلك؟
- اثنين.

24
00:03:17,334 --> 00:03:19,740
اعتقدت أنني لا أستطيع السماع جيدًا،
على الهاتف،

25
00:03:19,821 --> 00:03:21,500
مريضان خلال هذه الفترة.

26
00:03:21,581 --> 00:03:22,970
الغرفة 48.

27
00:03:23,100 --> 00:03:24,579
- كلاهما؟
- نعم.

28
00:03:24,660 --> 00:03:26,290
اثنان ماذا؟

29
00:03:27,240 --> 00:03:29,204
الرجال؟ نحيف؟
ذكر وأنثى؟

30
00:03:29,285 --> 00:03:30,460
نعم ذكر وأنثى.

31
00:03:30,540 --> 00:03:32,890
لم أرهم
لقد بدأت للتو مناوبتي.

32
00:03:33,030 --> 00:03:34,230
لقد وجدت التذكرة للتو.

33
00:03:35,333 --> 00:03:36,784
لديهم نفس الاسم الأخير.

34
00:03:36,960 --> 00:03:38,160
الزوج والزوجة.

35
00:03:38,850 --> 00:03:41,185
غني بالتأكيد!

36
00:03:42,210 --> 00:03:44,230
- أي طابق؟
- الثاني.

37
00:03:46,020 --> 00:03:47,440
أنا آسف يا أبي.

38
00:03:47,520 --> 00:03:49,320
لم أسمع الطبيب.

39
00:03:49,500 --> 00:03:52,470
سيدتي احتراماتي!

40
00:03:53,940 --> 00:03:56,260
ابنتك، على ما أعتقد؟

41
00:03:57,000 --> 00:03:58,320
أنت تفترض جيدًا.

42
00:03:58,669 --> 00:03:59,850
وهي مريضة أيضا.

43
00:04:01,350 --> 00:04:02,500
يتنفس.

44
00:04:03,360 --> 00:04:04,390
قف.

45
00:04:04,470 --> 00:04:05,670
الأب وابنته.

46
00:04:05,760 --> 00:04:07,306
قالوا "زوجين".

47
00:04:07,387 --> 00:04:10,180
كنت أفكر في الأنفلونزا،
أو البرد.

48
00:04:10,260 --> 00:04:11,890
يحدث في أزواج.

49
00:04:11,970 --> 00:04:16,660
أو مشكلة في المعدة
من حفلة.

50
00:04:17,550 --> 00:04:18,851
حزب!؟

51
00:04:19,425 --> 00:04:21,794
ليس لدينا الوقت
من الحفلات،

52
00:04:21,875 --> 00:04:23,021
أنا وميمينا...

53
00:04:23,460 --> 00:04:25,390
اقلب، الاستلقاء.

54
00:04:27,082 --> 00:04:30,600
ومع ذلك، فمن النادر
لتظهر كزوجين

55
00:04:31,440 --> 00:04:33,540
نفس مرض المعدة

56
00:04:36,000 --> 00:04:39,210
ربما لديها معدة قوية...

57
00:04:39,750 --> 00:04:42,940
بينما الزوج منبطح
لقرحة...

58
00:04:43,500 --> 00:04:44,650
أو العكس.

59
00:04:45,750 --> 00:04:48,340
دكتور، أنت لم تخبرني بما لدي.

60
00:04:49,050 --> 00:04:51,520
انها ليست خطيرة. التشخيص
انها ليست صعبة.

61
00:04:51,600 --> 00:04:54,750
ليس لديك ما يدعو للقلق،
من أجل الخير.

62
00:04:54,840 --> 00:04:57,120
مجرد نوبة روماتيزمية..

63
00:04:57,420 --> 00:05:00,370
... وهو ما يتجلى بشكل حاد.

64
00:05:00,600 --> 00:05:03,113
ومع ذلك، فإن العلاج صعب.

65
00:05:03,193 --> 00:05:06,176
واليوم يقدم العلم
المسكنات فقط.

66
00:05:06,257 --> 00:05:09,400
فعالة، فعالة جداً، ولكن...

67
00:05:09,535 --> 00:05:11,980
يبقى المرض.

68
00:05:12,690 --> 00:05:16,909
"ليس لدينا دواء
الذي يهاجم جوهره"

69
00:05:17,640 --> 00:05:20,530
كما يقول الطبيب
من القرن الثامن عشر.

70
00:05:21,510 --> 00:05:22,710
شكرا لك يا دكتور.

71
00:05:23,280 --> 00:05:26,080
الآن أود أن
استشر ابنتي.

72
00:05:26,310 --> 00:05:29,440
- بالتأكيد...
- أنت لطيف. ما اسمك؟

73
00:05:29,520 --> 00:05:31,120
- فانيتي.
- هل تفحصني هنا؟

74
00:05:31,530 --> 00:05:33,040
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

75
00:05:33,450 --> 00:05:36,280
سوف نزعج والدك.

76
00:05:36,540 --> 00:05:39,280
- ثم تعال.
- بالطبع.

77
00:05:42,060 --> 00:05:43,210
هل لديك أطفال

78
00:05:43,481 --> 00:05:44,530
نعم ستة.

79
00:05:44,610 --> 00:05:47,800
أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك
عائلة كبيرة.

80
00:05:47,881 --> 00:05:49,169
أنا وحدي مع والدي.

81
00:05:49,410 --> 00:05:52,638
نعم، ولكن عائلة كبيرة
كما أن لديها مشاكل.

82
00:05:53,850 --> 00:05:54,970
طبيب!

83
00:05:55,050 --> 00:05:58,254
أود أن أعرف السبب
ابنتي تعاني من الحمى.

84
00:05:58,335 --> 00:06:00,926
لقد أخرجوا ملحقه
منذ اثني عشر يوما.

85
00:06:01,007 --> 00:06:04,530
- أفهم. هنا في لوغانو؟
- لا، في جنيف.

86
00:06:05,460 --> 00:06:08,800
وصلنا الليلة الماضية، وذهبنا إلى السرير.

87
00:06:09,090 --> 00:06:10,680
حقا، أنا أفهم.

88
00:06:10,860 --> 00:06:13,080
لم يكن يحب أن يمرض
في فندق.

89
00:06:23,591 --> 00:06:25,960
- من هذا؟
- هذا أنا يا آنسة.

90
00:06:26,040 --> 00:06:27,190
خمر.

91
00:06:29,194 --> 00:06:31,188
- عندك باقة...
- شكرا لك، يوجينيا.

92
00:06:31,410 --> 00:06:32,640
ميمينا، من هو؟

93
00:06:33,270 --> 00:06:34,420
يوجينيا.

94
00:06:36,090 --> 00:06:37,240
أي يوجينيا؟

95
00:06:37,476 --> 00:06:38,679
خادمة.

96
00:06:38,918 --> 00:06:40,550
ماذا يريد في هذه الساعة؟

97
00:06:41,190 --> 00:06:43,660
لقد أحضر لنا الدواء
أرسلها الطبيب.

98
00:06:44,760 --> 00:06:46,110
هذا اللقيط!

99
00:06:46,950 --> 00:06:49,600
- كيف تشعر يا أبي؟
- فلان وفلان..

100
00:06:50,011 --> 00:06:52,722
- لم تكن نائما؟
- لقد أوشكت على النوم..

101
00:06:53,093 --> 00:06:54,843
والذراع ؟ الكتف؟

102
00:06:55,440 --> 00:06:57,310
اذهب إلى النوم
ألست مريضا أيضا؟

103
00:06:57,390 --> 00:06:59,272
هل نجرب ماكينة القهوة؟

104
00:07:00,690 --> 00:07:01,840
ما هو الوقت

105
00:07:01,921 --> 00:07:03,062
الوقت مبكر...

106
00:07:04,800 --> 00:07:06,804
هذا ليس وقت القهوة...

107
00:07:07,140 --> 00:07:09,630
ماذا يهم؟
نحن مرضى على أي حال.

108
00:07:09,780 --> 00:07:11,045
الى جانب ذلك، أريد أن أحاول ذلك.

109
00:07:11,190 --> 00:07:12,340
أين هو المنفذ

110
00:07:12,721 --> 00:07:14,166
أين هو…

111
00:07:17,085 --> 00:07:18,624
ربما هنا... آه، إنه هنا!

112
00:07:22,980 --> 00:07:24,930
يجب أن تكون جاهزة
في ثلاث دقائق.

113
00:07:25,762 --> 00:07:27,872
- هل وضعت القهوة؟
- بالتأكيد.

114
00:07:27,961 --> 00:07:29,761
هل ظننت أنني نسيت؟

115
00:07:30,390 --> 00:07:33,130
تريد أن تقنعني
أنت تعرف كل شيء

116
00:07:33,210 --> 00:07:35,610
أنت مضطرب للغاية.

117
00:07:36,360 --> 00:07:37,990
هل تعرف متى ولدت

118
00:07:38,940 --> 00:07:40,090
منذ ثلاثة أيام.

119
00:07:41,040 --> 00:07:43,570
عندما أخرجتني من التقاعد
ذلك اللعين.

120
00:07:43,720 --> 00:07:45,040
المعاش الملعون؟

121
00:07:45,504 --> 00:07:47,550
لم أسمع منك
التحدث بهذه الطريقة.

122
00:07:47,730 --> 00:07:50,280
كنت أعلم أنك ستتركني هناك.

123
00:07:50,520 --> 00:07:51,940
لماذا كنت سأخبرك؟

124
00:07:53,374 --> 00:07:55,460
أوه! الكؤوس والسكر!

125
00:08:12,088 --> 00:08:13,541
لقد وصلت في الوقت المناسب.

126
00:08:13,631 --> 00:08:15,748
كنت على وشك وصمة عار
الكرسي

127
00:08:15,840 --> 00:08:17,076
اللعنة.

128
00:08:22,800 --> 00:08:24,737
فقط قليلا، بالنسبة لي
ومن أجلك!

129
00:08:25,890 --> 00:08:27,040
حسنًا.

130
00:08:27,390 --> 00:08:29,770
لكنك تحب الحلو.
لقد لاحظت.

131
00:08:30,541 --> 00:08:31,691
نعم…

132
00:08:39,660 --> 00:08:42,040
واحد بالنسبة لي
لعدم زيادة الوزن.

133
00:08:43,530 --> 00:08:44,680
واحد آخر.

134
00:08:47,593 --> 00:08:48,623
واحد…

135
00:08:48,810 --> 00:08:49,960
... واثنين.

136
00:08:50,040 --> 00:08:51,444
كما تعلمون، لقد قمت بالحساب.

137
00:08:52,140 --> 00:08:53,975
منذ أن كنت في السابعة من عمري
و حتى اليوم...

138
00:08:54,055 --> 00:08:56,430
… بقينا معًا
خمسمائة ساعة.

139
00:08:57,330 --> 00:08:58,730
21 يوما في المجموع.

140
00:09:00,300 --> 00:09:01,450
ماذا تعتقد؟

141
00:09:02,940 --> 00:09:04,090
ما هذا، عتاب؟

142
00:09:04,980 --> 00:09:06,130
عتاب؟

143
00:09:06,228 --> 00:09:08,507
لا! كيف هي القهوة

144
00:09:08,730 --> 00:09:10,680
أوه. لقد تناولت مشروبات أفضل.

145
00:09:10,761 --> 00:09:12,764
لكنني شربت أسوأ،
إذا كنت تريد أن تعرف.

146
00:09:12,845 --> 00:09:16,272
جيد. إنها القهوة الأولى
الذي أفعله لك.

147
00:09:20,820 --> 00:09:24,165
من الجميل أن نفكر
لشخص أهتم به.

148
00:09:24,570 --> 00:09:26,547
عندما أستيقظ في الصباح
أنا أفكر:

149
00:09:26,880 --> 00:09:29,640
"والدي هناك
في تلك الغرفة."

150
00:09:30,376 --> 00:09:32,536
إذا فتحت الباب أراه.

151
00:09:33,210 --> 00:09:35,681
حتى الله
إنه أقرب إلي.

152
00:09:36,030 --> 00:09:37,180
إله.

153
00:09:38,554 --> 00:09:39,985
نعم! لا تصدقني...

154
00:09:40,095 --> 00:09:41,766
ليس هناك شيء غريب،

155
00:09:42,059 --> 00:09:44,306
أعني أنا
أكثر سعادة.

156
00:09:44,855 --> 00:09:47,198
لديك طريقة غريبة للخلط
على الله مع القهوة

157
00:09:47,279 --> 00:09:49,660
.. ومع السكر ...
اه المخدرات!

158
00:09:50,010 --> 00:09:51,360
الطبيب كان جيدا.

159
00:09:51,510 --> 00:09:53,920
كان قلقا على ابنه،
ومع ذلك فقد اعتنى بنا.

160
00:09:54,000 --> 00:09:55,750
أي ابن سمعت أنه في السادسة من عمره.

161
00:09:55,830 --> 00:09:58,287
واحد متخلف.
ألم يخبرك؟

162
00:09:58,486 --> 00:09:59,530
قال لي.

163
00:09:59,610 --> 00:10:02,510
كما قدمت له بعض النصائح.
أنا جيد في هذا النوع من الأشياء.

164
00:10:03,384 --> 00:10:06,694
نحن موضع ترحيب. هذه لك
وهذه الألغام.

165
00:10:06,774 --> 00:10:09,975
خذهم واذهب إلى السرير.
قم بقياس درجة حرارتك أولاً.

166
00:10:15,684 --> 00:10:18,492
ليس هنا، حقيقي! أنت لست 6 سنوات!

167
00:10:18,744 --> 00:10:21,114
أنت تقول أيضاً "حقيقي"
مثل الدكتور فانيتي!

168
00:10:21,351 --> 00:10:23,953
هكذا يتحدث الأشخاص في عمرك.

169
00:10:24,234 --> 00:10:26,914
مقارنة مع الطبيب
انها ليست مجاملة.

170
00:10:27,144 --> 00:10:28,945
على الأقل هو ممتلئ الجسم ويتغذى بشكل جيد.

171
00:10:29,094 --> 00:10:30,873
أنت ضعيف جداً..

172
00:10:30,954 --> 00:10:33,304
إذا أبقيتني في الجوار
سوف أعتني بك

173
00:10:34,224 --> 00:10:36,844
وإلى أن يثبت خلاف ذلك،
سوف أعتني بك!

174
00:10:36,924 --> 00:10:38,574
لكنك صحافي.

175
00:10:38,964 --> 00:10:40,714
أنت دائما بعيدا.

176
00:10:40,794 --> 00:10:42,783
أنت تأكل قليلاً وتعمل كثيراً!

177
00:10:42,863 --> 00:10:44,206
كيف تعرف

178
00:10:45,016 --> 00:10:46,401
هل تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية؟

179
00:10:48,388 --> 00:10:50,374
هل يمكنني لمس رأسك؟

180
00:10:51,435 --> 00:10:53,288
والدي…

181
00:10:53,694 --> 00:10:56,989
وعدني إذا كنت تريد شيئا
اتصل بي، وليس الخادمة!

182
00:10:58,038 --> 00:11:00,214
هل أنت غيور من...؟
ما اسمها

183
00:11:00,294 --> 00:11:01,444
يوجينيا!

184
00:11:01,890 --> 00:11:03,855
لا، سأعتني بك.

185
00:11:05,844 --> 00:11:08,694
أخيرا نستطيع
دعونا نتحدث بهدوء.

186
00:11:09,405 --> 00:11:11,468
لكني الآن نائمة..

187
00:11:13,674 --> 00:11:15,574
لا تنظر وإلا ستتحمس..

188
00:11:15,692 --> 00:11:17,162
الوقت مبكر جدًا!

189
00:11:17,366 --> 00:11:20,917
إنها درجة الحرارة المعتادة.
إذا كان ذلك يعني أن تكون مريضاً...

190
00:11:25,704 --> 00:11:28,143
سأترك الباب مفتوحا
لسماعك

191
00:11:28,223 --> 00:11:30,114
يرجى إغلاقه.

192
00:11:30,324 --> 00:11:32,577
لا تنسى الإدخالات المنخفضة.

193
00:11:34,494 --> 00:11:35,644
ماذا؟

194
00:11:37,794 --> 00:11:40,844
أوصى طبيبك بذلك
تحميلة واحدة كل ست ساعات.

195
00:11:40,974 --> 00:11:44,304
يا الله يا ميمينا، يا له من تعبير...
"إدراج منخفض"!

196
00:11:44,833 --> 00:11:47,115
إنه مضحك، أليس كذلك؟ السيدة ريتر
قال ذلك...

197
00:11:47,196 --> 00:11:49,701
… عندما كان على المرء أن يفعل ذلك
لاستخدام التحاميل.

198
00:11:49,782 --> 00:11:52,504
"يا فتيات، لا تنسوا
إدراجات منخفضة!"

199
00:11:52,584 --> 00:11:54,435
و تريز يا صديقتي
التعليق:

200
00:11:54,516 --> 00:11:57,546
"أنا أعرف ما هي إدراجات منخفضة
هو يحتاجها!"

201
00:11:57,771 --> 00:12:00,174
ميمينا! شاهد كيف تتحدث!

202
00:12:00,818 --> 00:12:03,534
كنت في مدرسة داخلية للفتيات
أو في ثكنة!؟

203
00:12:03,662 --> 00:12:06,534
هيا يا أبي! أنت أخلاقي للغاية.

204
00:12:06,766 --> 00:12:08,036
على الرغم من جدية…

205
00:12:08,117 --> 00:12:10,716
هل أنت متأكد من أنه يمكنك وضعه؟
التحاميل وحدها؟

206
00:12:10,796 --> 00:12:12,384
هل ستتركني وحدي!؟

207
00:13:15,363 --> 00:13:16,374
ميمينا!

208
00:13:16,455 --> 00:13:17,605
ميمينا!

209
00:13:18,414 --> 00:13:20,644
سمعت ضجيجا. ما هذا؟

210
00:13:20,964 --> 00:13:22,214
لقد أغلقت النافذة.

211
00:13:24,204 --> 00:13:25,434
حلمت، وأنا أعلم.

212
00:13:27,024 --> 00:13:29,154
كان لدي نوع من الكابوس.

213
00:13:31,704 --> 00:13:34,184
طلعت على البلكونة بحالك؟

214
00:13:34,265 --> 00:13:35,645
لقد خرجت للتو للحظة.

215
00:13:49,824 --> 00:13:50,974
الأب,

216
00:13:51,264 --> 00:13:52,734
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا

217
00:13:53,514 --> 00:13:54,664
اسأل.

218
00:13:55,524 --> 00:13:59,454
لا مانع من العيش
هنا معي؟

219
00:14:00,114 --> 00:14:01,494
بسبب طبيعتي...

220
00:14:02,082 --> 00:14:04,194
... الوحدة هي
حالة طبيعية.

221
00:14:04,884 --> 00:14:07,684
وثانيا،
"العيش" غير دقيق.

222
00:14:08,454 --> 00:14:11,184
نحن لا نعيش هنا، نحن عابرون.

223
00:14:12,954 --> 00:14:14,554
على الأقل آمل ذلك.

224
00:14:15,204 --> 00:14:16,984
لأنني بدأت
ليشعر بالتحسن

225
00:14:17,064 --> 00:14:18,714
التحاميل تعمل.

226
00:14:19,224 --> 00:14:20,374
وثالثا؟

227
00:14:20,693 --> 00:14:22,971
ثالثا، أنت.

228
00:14:25,554 --> 00:14:27,754
إنها المرة الأولى لي
حقا الأب

229
00:14:29,154 --> 00:14:30,705
لم أشعر قط…

230
00:14:31,584 --> 00:14:32,734
… بهذه الطريقة.

231
00:14:34,083 --> 00:14:37,024
يجب أن نضع بعض القواعد
بين اثنين منا.

232
00:14:37,104 --> 00:14:39,304
- ماذا تقصد؟
- الوجبات مثلا.

233
00:14:40,764 --> 00:14:42,164
أحب أن آكل وحدي.

234
00:14:43,554 --> 00:14:44,954
إنها بالفعل عادة.

235
00:14:46,014 --> 00:14:47,914
الجميع في غرفتهم.
هل هو جيد

236
00:14:48,093 --> 00:14:49,232
لا، انها ليست جيدة.

237
00:14:49,344 --> 00:14:50,494
لكن أنت الأب.

238
00:14:50,874 --> 00:14:52,124
يجب أن أطيع.

239
00:14:52,914 --> 00:14:54,514
يمكننا التحدث إذا كنت تريد.

240
00:14:54,594 --> 00:14:55,744
على محمل الجد، هل نستطيع؟

241
00:14:56,274 --> 00:14:57,804
سوف نناقش، سوف ترى.

242
00:14:58,464 --> 00:15:00,714
لكني أحب ذلك
وأعطني الأوامر.

243
00:15:01,212 --> 00:15:03,514
أقسم أنني لست مناسبا
للقيام بذلك

244
00:15:03,696 --> 00:15:05,478
أنت على حق، أنت على حق!

245
00:15:05,895 --> 00:15:07,651
لكنك مازلت لم تجيبني.

246
00:15:08,064 --> 00:15:10,794
شئنا أم أبينا
أننا هنا وحدنا؟

247
00:15:11,274 --> 00:15:13,025
بدون صديقتك.

248
00:15:14,661 --> 00:15:16,503
ماذا تعرف عن صديقتي؟

249
00:15:16,584 --> 00:15:18,657
ربما ليس لدي أي شيء
أو لدي المزيد.

250
00:15:18,738 --> 00:15:20,268
هل يعجبك ذلك أم لا؟

251
00:15:21,363 --> 00:15:22,824
أنت عنيد للغاية.

252
00:15:23,124 --> 00:15:25,574
هذه القضية ليست ذات صلة.
لا تعليقات.

253
00:15:31,644 --> 00:15:34,054
لا بد لي من إزعاجك.
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام

254
00:15:34,324 --> 00:15:36,032
لا أعرف لماذا تسألني.

255
00:15:36,113 --> 00:15:38,374
- أشعر بذلك.
- هل تشعر بـ...؟

256
00:15:38,517 --> 00:15:39,855
دورتي، في الواقع!

257
00:15:39,936 --> 00:15:41,944
هل ترى أنني قلت "حقيقي".

258
00:15:42,024 --> 00:15:43,888
قفل الباب.

259
00:15:43,968 --> 00:15:46,044
- أنا دائما قفله.
- لا، لن تفعل ذلك أبداً.

260
00:15:46,464 --> 00:15:50,246
لا أرغب في حضور الفعاليات
جسمك، أؤكد لك!

261
00:15:50,327 --> 00:15:51,477
جيد.

262
00:15:51,654 --> 00:15:53,717
إذا كنا لا نزال نعيش معا
من الآن فصاعدا...

263
00:15:53,881 --> 00:15:56,854
… يجب أن أتعلم عاداتك،
الأذواق.

264
00:15:57,512 --> 00:16:00,178
قل لي ما الذي لا يعجبك
لي

265
00:16:00,967 --> 00:16:02,416
لذلك سأصحح نفسي!

266
00:16:04,284 --> 00:16:07,820
فقط الوحش يمكن أن يكون
مع صبي...

267
00:16:07,901 --> 00:16:09,744
… من يمكن أن يكون ابنه!

268
00:16:10,704 --> 00:16:11,971
لقد سحره!

269
00:16:12,594 --> 00:16:14,901
والآن يقول أنه يريد ذلك
أن يتزوجها!

270
00:16:15,354 --> 00:16:17,694
لم أسمع ذلك مرة أخرى
شيء من هذا القبيل، أبدا!

271
00:16:17,775 --> 00:16:18,823
هل سيتزوجون؟

272
00:16:19,134 --> 00:16:20,704
هل المرأة غير متزوجة؟

273
00:16:20,784 --> 00:16:22,416
وقالت أن لديها ثلاثة أطفال.

274
00:16:22,505 --> 00:16:24,533
نعم انتشر في جميع أنحاء العالم.

275
00:16:24,613 --> 00:16:28,144
واحدة من إيطاليا، وهي الأكبر،
يبلغ من العمر 20 عامًا تقريبًا.

276
00:16:28,224 --> 00:16:31,504
فتاة تعمل في لوزان.
من يعرف ماذا يعمل...

277
00:16:31,914 --> 00:16:34,914
والأصغر في دار الأيتام ،
مثل الطفل الذي تم العثور عليه!

278
00:16:36,165 --> 00:16:39,034
هذه المخلوقات الثلاثة الفقيرة
لا أعرف من هو والدهم.

279
00:16:39,114 --> 00:16:42,348
ولا حتى والدتهم تعرف.
مع كل الرجال في حياتها..

280
00:16:42,429 --> 00:16:46,804
وابن أخي الذي هو بمثابة ابن لي،
يريد الزواج منها!

281
00:16:46,974 --> 00:16:50,224
أختي بالجنون!

282
00:16:50,605 --> 00:16:53,803
إنه القدر يا يوجينيا.
ماذا تفعل معهم؟

283
00:16:53,883 --> 00:16:56,644
ماذا يجب أن أفعل له؟
أعرف ماذا أفعل به!

284
00:16:56,724 --> 00:16:59,613
ليس لدي ما أخسره.
قلت لأختي..

285
00:16:59,694 --> 00:17:00,804
"سأتخلص منها"!

286
00:17:00,946 --> 00:17:03,764
- إذا لم يرحلوها...
- ميمينا!

287
00:17:03,845 --> 00:17:05,240
… سأحدث فوضى!

288
00:17:05,321 --> 00:17:06,904
عفوا لحظة
يوجينيا!

289
00:17:09,568 --> 00:17:11,825
يا له من سيرك تفعله
في غرفتك.

290
00:17:11,906 --> 00:17:12,986
هل تستمتع

291
00:17:13,076 --> 00:17:14,525
يمكنه سماعك، أيها المسكين.

292
00:17:14,606 --> 00:17:17,936
هذا ليس مضحكا.
عار عليها!

293
00:17:18,169 --> 00:17:19,319
هل سمعت كل ذلك؟

294
00:17:19,844 --> 00:17:22,920
لا أستطيع القراءة، إنها تصرخ كامرأة مجنونة.
أتمنى أن يكون قد انتهى!

295
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
ليس لديك أي تعاطف مع
مصائب الآخرين.

296
00:17:38,874 --> 00:17:40,194
واحد، اثنان...

297
00:17:40,434 --> 00:17:41,664
خليها تمطر...

298
00:17:41,904 --> 00:17:44,464
ثلاثة، أربعة، هل ستأتي إلى المسرح؟

299
00:17:44,544 --> 00:17:49,374
خمسة، ستة، اغسلوا الأطباق...
سبعة، ثمانية، ذرة ناضجة

300
00:17:49,914 --> 00:17:54,294
تسعة، عشرة، ماء بارد،
تسعة، عشرة، دعه يذهب

301
00:17:55,704 --> 00:17:58,013
- سبعة، ثمانية، الذرة على قطعة خبز؟
- ابطئ!

302
00:17:58,094 --> 00:18:02,079
- تسعة، عشرة، ماء بارد!
- هذا تعذيب وليس تدليك!

303
00:18:03,924 --> 00:18:06,354
<i>لدي مهمة صعبة للغاية،

304
00:18:06,774 --> 00:18:10,532
<i> ليكون والدها، بعد كل شيء
سنوات من البعد والهجر.

305
00:18:11,334 --> 00:18:13,035
<i>لكن هذه ابنتي</i>

306
00:18:14,004 --> 00:18:17,080
<ط>خليط غريب
من الوقاحة والبراءة،</i>

307
00:18:17,514 --> 00:18:20,214
من التحديات السخيفة،
على الرغم من فاقد الوعي،</i>

308
00:18:20,910 --> 00:18:22,224
<i>عناد كبير...</i>

309
00:18:22,668 --> 00:18:24,168
<i>... والمساعدة الكاملة.</i>

310
00:18:25,471 --> 00:18:29,113
<i>شيء غريب جدًا عنها،
والذي لا أعرف كيف أفسره....</i>

311
00:18:29,214 --> 00:18:31,951
<i>... هو عدم وجود الفضول
عن والدتها.</i>

312
00:18:32,334 --> 00:18:34,701
يريد أن يعرف عن
صديقاتي المحتملات،

313
00:18:35,064 --> 00:18:37,414
ولكن لا تسأل أبدا 
عن والدتها.

314
00:18:38,004 --> 00:18:39,154
لقد نسي ذلك.

315
00:18:39,774 --> 00:18:42,102
ومع ذلك، عندما ماتت كارلا،
ماريا لويزا…

316
00:18:42,372 --> 00:18:45,404
… ميمينا، كما كانت تدعوه،
كان عمره 6 سنوات بالفعل.

317
00:18:46,014 --> 00:18:48,864
شيء من صورة الأم
لا بد أنها ظلت عالقة في ذهنه.

318
00:18:49,254 --> 00:18:51,488
ماذا تفعل يا أبي هل تتحدث مع نفسك؟

319
00:18:52,222 --> 00:18:54,024
لا، مع جهاز التسجيل.

320
00:18:54,105 --> 00:18:55,375
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟

321
00:18:55,644 --> 00:18:56,904
ما هذا، مقال؟

322
00:18:58,314 --> 00:18:59,464
هناك ملاحظات.

323
00:18:59,604 --> 00:19:00,754
لماذا؟

324
00:19:02,034 --> 00:19:03,654
من أجل رواية، ربما.

325
00:19:05,874 --> 00:19:08,624
أنا فخور بك.
لدي مثل هذا الأب الجيد ...

326
00:19:09,714 --> 00:19:12,414
ليس لديك أي فكرة عن مدى حسدهم
زملائي.

327
00:19:12,804 --> 00:19:15,734
حتى تيريز، الذي
لا يتحمس لأي شيء.

328
00:19:17,085 --> 00:19:19,923
عندما تقاعدت
لقد أعجبوا جميعًا.

329
00:19:20,004 --> 00:19:21,984
الكاتب شيء رومانسي.

330
00:19:24,114 --> 00:19:25,264
تخيل…

331
00:19:25,794 --> 00:19:28,994
إذا رآني مشلولا
من الروماتيزم...

332
00:19:29,904 --> 00:19:32,154
أنا لا أحب الطريقة التي تفكر بها.

333
00:19:32,604 --> 00:19:34,355
أنت دائما تقلل من شأن نفسك.

334
00:19:34,478 --> 00:19:36,024
أوقف هذا الشيء!

335
00:19:36,590 --> 00:19:38,460
سجل صوتك أيضا.

336
00:19:38,541 --> 00:19:40,481
لا أريدهم أن يسجلوا صوتي

337
00:19:41,664 --> 00:19:42,814
جيد.

338
00:19:45,937 --> 00:19:49,253
ماذا تفعل اترك الأمر للخادمة
لتنظيف.

339
00:19:49,334 --> 00:19:50,643
لا أستطيع الجلوس خاملا.

340
00:19:50,724 --> 00:19:51,974
عندما تأتيني الدورة الشهرية...

341
00:19:52,404 --> 00:19:53,554
... أنا متوتر.

342
00:19:54,354 --> 00:19:56,614
قامت والدتك بتنظيف الفضيات.

343
00:19:57,594 --> 00:20:00,995
من هي تريز هذه؟
ما الذي تتحدث عنه

344
00:20:01,554 --> 00:20:03,178
- هل أستطيع أن أمسك يدك؟
- لا!

345
00:20:03,259 --> 00:20:05,009
لديك الأمونيا على يديك.

346
00:20:05,157 --> 00:20:07,821
الرائحة تزعجني.
إنه شيء سام.

347
00:20:07,902 --> 00:20:10,413
في بعض الأحيان تكون أكثر حساسية
من امرأة.

348
00:20:11,602 --> 00:20:13,196
تيريز هي فتاة إيطالية.

349
00:20:13,342 --> 00:20:15,422
أعني أن والديها إيطاليان.

350
00:20:15,502 --> 00:20:16,944
ولد في سويسرا.

351
00:20:17,122 --> 00:20:19,172
إنه أكبر مني
عمره 24 سنة.

352
00:20:19,492 --> 00:20:21,212
لقد كنا معا لفترة طويلة.

353
00:20:21,292 --> 00:20:23,759
أنهى دراسته،
يعمل في جنيف.

354
00:20:24,116 --> 00:20:25,663
هل عاش معك؟

355
00:20:25,767 --> 00:20:28,181
اعتقدت أن هناك طالبات فقط هناك.

356
00:20:28,262 --> 00:20:29,462
نعم معظمهم.

357
00:20:30,532 --> 00:20:32,632
كنت أنا وتريز نائمين
في نفس الغرفة.

358
00:20:33,772 --> 00:20:36,072
لقد كانت حزينة جدًا عندما غادرت.

359
00:20:36,184 --> 00:20:38,017
شعرت بالأسف أيضًا
لتركها

360
00:20:38,392 --> 00:20:39,743
لقد وثقت بها.

361
00:20:39,832 --> 00:20:41,683
لقد علمني الكثير من الأشياء.

362
00:20:42,262 --> 00:20:43,412
أعني؟

363
00:20:43,580 --> 00:20:44,891
عن الجنس.

364
00:20:45,952 --> 00:20:47,652
لقد شرحت لي كل شيء.

365
00:20:47,872 --> 00:20:50,002
حتى فيما يتعلق بالدورة الشهرية
لم أكن أعرف أي شيء...

366
00:20:54,772 --> 00:20:56,806
- هل يمكنني تركها هنا؟
- نعم.

367
00:20:59,681 --> 00:21:01,205
هيا، لا تقلق.

368
00:21:02,812 --> 00:21:05,062
اذهب واغسل يديك
أنت قذر

369
00:21:05,759 --> 00:21:08,522
أنت تبالغ، هذا كل شيء
محلول التنظيف...

370
00:21:10,732 --> 00:21:12,884
يجب أن أذهب إلى غرفتي
لتناول الطعام

371
00:21:13,072 --> 00:21:14,822
تحب أن تطيع
قلت ذلك.

372
00:21:15,033 --> 00:21:17,485
دعني آخذ الأطباق الأخرى
في غرفة السيدة الشابة؟

373
00:21:17,565 --> 00:21:19,275
لا، لا يهم، يمكنك الذهاب.

374
00:21:19,822 --> 00:21:20,852
شهية طيبة.

375
00:21:20,932 --> 00:21:22,082
شكرًا لك.

376
00:21:27,112 --> 00:21:29,463
أعتقد أنك عانيت كثيرا
على قيد الحياة يا أبي.

377
00:21:29,872 --> 00:21:31,172
هل تذوقت النبيذ؟

378
00:21:32,205 --> 00:21:34,232
آه، لذلك كان النبيذ فكرتك!

379
00:21:35,242 --> 00:21:37,312
أنت تكافئني على
معاناة الحياة ؟

380
00:21:43,342 --> 00:21:44,492
ماذا عنك

381
00:21:45,292 --> 00:21:47,580
الجرو جائع!

382
00:21:50,272 --> 00:21:51,422
استمع…

383
00:21:51,590 --> 00:21:54,268
إذا كنت ترغب في تناول الطعام هنا،
يمكنك أن تأتي، اليوم فقط.

384
00:21:54,349 --> 00:21:55,499
تمام؟

385
00:22:16,987 --> 00:22:18,792
انظروا كم كان حجمها!

386
00:22:18,948 --> 00:22:20,666
مستعد! إنه مؤلم!

387
00:22:25,252 --> 00:22:27,182
- انتظر، لديك واحدة أخرى هنا.
- لا!

388
00:22:30,592 --> 00:22:32,771
أردت أن أعرف عن الرجال،
في وقت سابق.

389
00:22:33,682 --> 00:22:34,942
أردت أن تخبرني.

390
00:22:37,252 --> 00:22:38,822
ما الأمر، هل أنت مستمتع؟

391
00:22:38,902 --> 00:22:43,182
على العكس تماما. عندما أحب
صبي، أنا أصبحت جدية.

392
00:22:43,852 --> 00:22:46,402
لكني أريد الكثير
أن تلتصق به…

393
00:22:48,739 --> 00:22:51,121
كان هناك العديد من الأولاد
أي منها أعجبك؟

394
00:22:52,402 --> 00:22:53,552
ثلاثة أو أربعة.

395
00:22:53,812 --> 00:22:57,002
نعم، حتى ألبرت، ألماني قليلاً.

396
00:22:57,382 --> 00:22:59,582
لكن عندما يغادر،
لقد نسيتهم.

397
00:23:01,919 --> 00:23:05,044
ومن ناحية أخرى، قالت تريز.
إذا كانت في حالة حب، فقد دمرت.

398
00:23:05,812 --> 00:23:07,841
لهذا السبب تقول أنك كذلك
أكثر ذكاء؟

399
00:23:07,922 --> 00:23:09,732
نعم بالتأكيد.

400
00:23:10,950 --> 00:23:12,840
لذلك يمكنك التحكم في نفسك بشكل أفضل.

401
00:23:13,106 --> 00:23:15,958
الرجال ليسوا مشكلة
بالنسبة لي أنا لها.

402
00:23:16,882 --> 00:23:19,082
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك
لا تقع في الحب أبدا

403
00:23:19,163 --> 00:23:20,551
"أبدا"...

404
00:23:21,352 --> 00:23:23,072
إذا كنت سوف تلمس نفسك مرة أخرى
من الرجال...

405
00:23:23,152 --> 00:23:25,406
… سوف ينتهي بك الأمر إلى الإعجاب به
أي، سوف ترى.

406
00:23:25,487 --> 00:23:26,792
لا ترفع آمالك.

407
00:23:27,472 --> 00:23:29,206
اترك أغراضي وشأنها.

408
00:23:29,287 --> 00:23:32,258
رتبت غرفتي ,
الآن أرتب هنا أيضًا.

409
00:23:37,222 --> 00:23:39,332
ستندال، لوكريتيوس...

410
00:23:40,372 --> 00:23:42,602
مونتين...إنها كتب
قديم جدا.

411
00:23:43,252 --> 00:23:45,302
لن يضر القراءة
البعض منهم.

412
00:23:53,092 --> 00:23:54,242
يا لها من بندقية جميلة.

413
00:23:55,402 --> 00:23:56,552
من أين حصلت عليه؟

414
00:23:57,648 --> 00:24:00,083
لقد جاء معي من الحرب.

415
00:24:00,164 --> 00:24:02,325
هو لم يأتي، أنت من أحضرته!

416
00:24:04,162 --> 00:24:05,613
أريد أن أرى الآلة الكاتبة.

417
00:24:05,914 --> 00:24:06,991
إنها جميلة.

418
00:24:07,072 --> 00:24:08,762
لماذا لا تملي علي؟

419
00:24:08,843 --> 00:24:11,392
انا اكتب 200 حرف
في الدقيقة، ليست سيئة.

420
00:24:11,692 --> 00:24:13,492
يمكنني مساعدتك عندما تعمل.

421
00:24:14,692 --> 00:24:17,942
لماذا لا تحصل على كتاب؟
ولدي أيضا بعض الحديث

422
00:24:18,022 --> 00:24:21,025
… اذهب واقرأ في غرفتك.
دعني أرتاح، هيا.

423
00:24:21,106 --> 00:24:22,396
خمس دقائق أخرى.

424
00:24:23,272 --> 00:24:24,592
أريد مقابلتك يا أبي.

425
00:24:25,102 --> 00:24:26,633
أريد أن أعرف كل شيء.

426
00:24:27,922 --> 00:24:29,912
هل هذا سبب قيامك بتفتيشي؟

427
00:24:30,322 --> 00:24:31,472
لدينا متسع من الوقت.

428
00:24:32,062 --> 00:24:35,272
- ضعي مقياس الحرارة الخاص بك.
- لقد ارتديته بالفعل، أنا بخير.

429
00:24:35,459 --> 00:24:37,562
أجب عني سؤالا.

430
00:24:38,332 --> 00:24:39,682
هل كنت أكثر سعادة من قبل؟

431
00:24:40,462 --> 00:24:42,052
أم أنك أكثر سعادة الآن؟

432
00:24:42,232 --> 00:24:43,382
معي؟

433
00:24:44,512 --> 00:24:45,832
أنت قاطع جدا!

434
00:24:46,560 --> 00:24:48,583
تقسيم العالم إلى قسمين:

435
00:24:48,664 --> 00:24:50,370
نعم أو لا، أسود أو أبيض...

436
00:24:50,599 --> 00:24:53,106
… بل مشاعر إنسانية
ليس لديهم حدود واضحة.

437
00:24:53,187 --> 00:24:54,265
مشاعري قد.

438
00:24:54,682 --> 00:24:56,852
على سبيل المثال، أنا أكره السيدة ريتر.

439
00:24:57,232 --> 00:24:58,510
أنا لا أكرهك.

440
00:24:58,822 --> 00:24:59,972
أنا في الحب معك.

441
00:25:00,742 --> 00:25:02,810
تقول "أنا أحبك".
إلى الأب.

442
00:25:04,012 --> 00:25:05,162
لا بد لي من التبول.

443
00:25:10,042 --> 00:25:11,192
أغلق الباب.

444
00:25:12,002 --> 00:25:13,662
تحت الطلب يا سيدي!

445
00:25:15,082 --> 00:25:16,894
ثم اذهب إلى السرير، حسنًا؟

446
00:25:26,451 --> 00:25:29,619
أنت تعاملني كطفل.
"تبول ثم اذهب إلى السرير!"

447
00:25:29,700 --> 00:25:31,345
أنت أسوأ من السيدة ريتر!

448
00:26:16,345 --> 00:26:17,612
هل يمكنني البقاء معك يا أبي؟

449
00:26:17,799 --> 00:26:20,095
- ماذا تفعل؟
- أنا لا أزعجك.

450
00:26:24,742 --> 00:26:25,892
شكرا لك يا أبي.

451
00:26:34,732 --> 00:26:36,682
هل سبق لك أن كنت حزينا

452
00:26:37,490 --> 00:26:39,342
… متى تقاعدت؟

453
00:26:40,252 --> 00:26:41,402
ليس في كثير من الأحيان.

454
00:26:44,452 --> 00:26:45,602
مسكين أنت.

455
00:26:49,252 --> 00:26:51,242
الوحدة جعلتك حزينا.

456
00:26:58,287 --> 00:27:02,428
انا حزين مع الناس...

457
00:27:02,752 --> 00:27:05,252
...إذا لم يكن هناك واحد
الذي أحبه.

458
00:27:06,112 --> 00:27:08,312
بالتأكيد، ولكن هذا شيء آخر.

459
00:27:10,642 --> 00:27:12,076
عندما كنت صغيرا...

460
00:27:13,132 --> 00:27:14,982
… هل كنت خائفًا من النوم وحدك؟

461
00:27:16,282 --> 00:27:18,131
أنا لا أتذكر.

462
00:27:18,811 --> 00:27:21,420
كنت نائما بسرعة...

463
00:27:33,154 --> 00:27:35,282
ميمينا، هل يمكنني إزالة ذراعي؟

464
00:27:51,442 --> 00:27:53,482
والدتك كانت تعاني من الأرق.

465
00:27:53,944 --> 00:27:55,217
لم تكن.

466
00:27:55,942 --> 00:27:57,092
إنه أفضل بهذه الطريقة.

467
00:28:03,831 --> 00:28:05,852
أنت لا تشبهها...

468
00:28:06,772 --> 00:28:08,693
...ولكنك تذكرني بها كثيرًا.

469
00:28:18,538 --> 00:28:19,803
من سيكون؟

470
00:28:20,824 --> 00:28:22,514
ربما دكتور فانيتي.

471
00:28:22,822 --> 00:28:23,972
في هذا الوقت؟

472
00:28:24,301 --> 00:28:25,451
كان بالأمس.

473
00:28:25,604 --> 00:28:27,299
لقد ربطت قميصي!

474
00:28:28,702 --> 00:28:29,732
من هو

475
00:28:29,812 --> 00:28:30,962
البريد يا سيدي.

476
00:28:33,832 --> 00:28:34,982
لحظة واحدة.

477
00:28:42,472 --> 00:28:43,622
ادخل.

478
00:28:44,948 --> 00:28:46,339
- صباح الخير.
- صباح الخير.

479
00:28:46,420 --> 00:28:47,768
ضعهم هناك.

480
00:28:54,479 --> 00:28:57,872
شخص ما تذكر أننا موجودون.

481
00:29:01,252 --> 00:29:02,402
هل مازلت تتألم؟

482
00:29:02,842 --> 00:29:04,495
نعم قليلا…

483
00:29:04,732 --> 00:29:05,882
أنا آسف.

484
00:29:10,636 --> 00:29:12,893
دعونا نرى من يحتاج إليها
دعونا نشكره.

485
00:29:17,468 --> 00:29:18,947
لديك واحدة أيضا.

486
00:29:19,028 --> 00:29:20,924
نقرأهم لاحقا.
اذهب إلى الفراش.

487
00:29:30,772 --> 00:29:32,639
ما رأيك في قنديل البحر الخاص بي؟

488
00:29:33,112 --> 00:29:34,262
أنا أفتقدك

489
00:29:37,522 --> 00:29:39,481
ماذا تقول قناديل البحر الخاصة بك؟

490
00:29:39,562 --> 00:29:40,712
ما قناديل البحر؟

491
00:29:40,862 --> 00:29:42,152
ثديي.

492
00:29:42,622 --> 00:29:44,041
ثدي ابنتك.

493
00:29:44,122 --> 00:29:45,612
يجب أن تشعر بالقلق.

494
00:29:46,862 --> 00:29:49,057
نظر إليهم الساعي.

495
00:29:49,312 --> 00:29:51,416
ولم يبدو مقتنعًا جدًا أيضًا.

496
00:29:55,040 --> 00:29:58,182
من الأفضل أن لا تظهر لهم
أثداء الجميع.

497
00:29:58,612 --> 00:30:00,487
انها ليست مشكلة كبيرة على أي حال
لنرى...

498
00:30:01,448 --> 00:30:02,972
إنها مشكلتي.

499
00:30:04,792 --> 00:30:07,588
كما أنني تناولت بعض الحبوب،
ولكن لا شيء يحدث.

500
00:30:08,261 --> 00:30:11,946
ربما سوف يتغيرون
بعد النشاط الجنسي.

501
00:30:13,559 --> 00:30:15,044
ماذا تقصد

502
00:30:15,216 --> 00:30:16,366
ألا تعتقد ذلك؟

503
00:30:17,003 --> 00:30:19,429
أخبرتني تريز أن ثدييها
لقد كانوا مثلي.

504
00:30:19,626 --> 00:30:23,166
ثم تطوروا،
بعد النشاط الجنسي.

505
00:30:26,443 --> 00:30:27,593
هي…

506
00:30:27,974 --> 00:30:30,195
سأقرأه لاحقا
لا أشعر بذلك الآن.

507
00:30:30,276 --> 00:30:31,476
هل ستأتي أم لا؟

508
00:30:33,786 --> 00:30:35,290
هل تعرف ما هو الوقت؟

509
00:30:35,532 --> 00:30:37,297
كما تعلمون، لديك سريرك.

510
00:30:37,806 --> 00:30:40,476
الليلة الماضية فاجأتني.

511
00:30:40,716 --> 00:30:42,616
وكانت المرة الأولى والأخيرة.

512
00:30:43,236 --> 00:30:46,057
لن تستفيد بعد الآن
من ضعفي.

513
00:30:46,446 --> 00:30:47,596
أبداً.

514
00:30:47,826 --> 00:30:49,134
ماذا تريدين يا تيريزا؟

515
00:30:50,676 --> 00:30:52,866
خطبة أخرى؟

516
00:30:53,226 --> 00:30:54,796
كم هو مزعج!

517
00:30:55,017 --> 00:30:56,758
لا لا، سمعت خطأ!

518
00:30:56,838 --> 00:30:58,664
أحبك، أحبك!

519
00:31:14,736 --> 00:31:15,886
الأوغاد!

520
00:31:28,086 --> 00:31:30,016
لذلك اسمها هيلدا.

521
00:31:32,736 --> 00:31:35,116
قرأت التوقيع فقط، أقسم!

522
00:31:38,916 --> 00:31:41,367
ميمينا، أنت تستحقين بعض التصفيق!

523
00:31:41,582 --> 00:31:43,036
ماذا فعلت خطأ؟

524
00:31:43,476 --> 00:31:44,676
أردت فقط أن…

525
00:31:45,041 --> 00:31:47,142
أنت لا تقول لي أبدا
لا شيء عنك

526
00:31:47,286 --> 00:31:49,025
إذن أنا مخطئ وأنت على حق؟!

527
00:31:49,106 --> 00:31:50,256
قل هل أنت على حق؟

528
00:31:50,337 --> 00:31:51,715
ماذا فعلت خطأ؟

529
00:31:51,796 --> 00:31:54,424
أردت أن أغسل ظهرك
وانت لم تريد...

530
00:31:54,505 --> 00:31:56,275
… كنت هنا وقرأت.

531
00:31:56,356 --> 00:31:59,361
أنا ابنتك، وليس أي شخص!
من حقي أن أعرفك!

532
00:31:59,442 --> 00:32:00,978
لديك الحق، ما الحق؟

533
00:32:01,671 --> 00:32:03,205
ماذا تقصد

534
00:32:07,752 --> 00:32:09,948
اغفر لي يا أبي...

535
00:32:11,314 --> 00:32:13,783
أحبك أحبك!

536
00:32:16,026 --> 00:32:19,658
اضربني إذا أردت.
أنت محق!

537
00:32:20,267 --> 00:32:23,103
- اضربني!
- ميمينا، هذا يكفي.

538
00:32:26,136 --> 00:32:28,260
دعني أبقى معك!

539
00:32:29,322 --> 00:32:30,946
ميمينا تريد فقط...

540
00:32:31,517 --> 00:32:33,366
... للبقاء مع والدها!

541
00:32:33,815 --> 00:32:34,830
ينهي.

542
00:32:36,002 --> 00:32:38,924
هيا، توقف عن ذلك.

543
00:32:39,996 --> 00:32:41,866
نعم يا ابي.

544
00:32:42,080 --> 00:32:44,369
ميمينا تفعل ما تريد.

545
00:33:12,126 --> 00:33:14,116
خمن من يزورنا؟

546
00:33:15,189 --> 00:33:16,756
تيريزا يا صديقتي.

547
00:33:17,256 --> 00:33:18,662
سوف ترى، سوف يعجبك.

548
00:33:21,228 --> 00:33:22,607
<i>نعم، أنا مريض.</i>

549
00:33:22,896 --> 00:33:24,046
<i>أنا مريض!</i>

550
00:33:25,206 --> 00:33:26,596
<i>في السرير، في الفندق...</i>

551
00:33:26,796 --> 00:33:29,260
مع ابنتي!
ابنتي ميمينا!</i>

552
00:33:30,822 --> 00:33:31,823
<i>السيد هيلد،</i>

553
00:33:31,904 --> 00:33:33,734
<i>لا أستطيع مغادرة لوغانو</i>

554
00:33:33,815 --> 00:33:35,896
<i>ابنتي ميمينا
إنها مريضة أيضاً!</i>

555
00:33:36,120 --> 00:33:38,282
<i>هيلدا، لماذا لا تفهمين؟</i>

556
00:33:38,428 --> 00:33:41,041
<ط> "لماذا لا تحتاج
من يحبك؟"</i>

557
00:33:41,122 --> 00:33:42,592
<i>...أخبرتني هذا الصباح.</i>

558
00:33:42,768 --> 00:33:44,224
<i>إنها تفاجئني دائمًا</i>

559
00:34:17,346 --> 00:34:20,439
<i>عندما وصل الجنرال إلى الثكنات...</i>

560
00:34:24,491 --> 00:34:26,511
هل سبق لك أن أخذت حماما؟

561
00:34:26,592 --> 00:34:28,603
ألم تعلمك السيدة ريتر؟

562
00:34:28,684 --> 00:34:29,728
أوه، الأب!

563
00:34:29,886 --> 00:34:32,136
لا أستطيع، قطتي مريضة.

564
00:38:27,666 --> 00:38:29,868
لم تسمع ذلك القادمة؟
تغطية نفسك!

565
00:38:29,948 --> 00:38:32,386
عليهم أن يفحصوني على أي حال.
أنا جاهز.

566
00:38:32,467 --> 00:38:34,470
لقد سمحت له برؤيتك
نصف فارغ؟

567
00:38:39,066 --> 00:38:40,216
أنا قادم يا دكتور.

568
00:38:42,666 --> 00:38:44,910
ادخل، ادخل. كنت أنتظرك.

569
00:38:44,990 --> 00:38:47,798
- كنت متأكداً من أنك ستأتي.
- صباح الخير.

570
00:38:47,879 --> 00:38:51,605
آسف لعدم إخبارك.
كنت ماراً وقلت في نفسي:

571
00:38:51,686 --> 00:38:53,996
"لا بد لي من زيارتهم 
على المريضين".

572
00:38:54,306 --> 00:38:55,506
شكرًا لك.

573
00:38:55,806 --> 00:38:56,872
هل هذا ممكن؟

574
00:38:57,098 --> 00:39:00,466
في وقت لاحق أنه من المستحيل.

575
00:39:00,546 --> 00:39:03,786
المستشفى، الزيارات المنزلية،
العيادة...

576
00:39:04,266 --> 00:39:05,706
ماذا يمكنني أن أقول...

577
00:39:06,069 --> 00:39:07,446
…يوم رهيب.

578
00:39:08,226 --> 00:39:09,396
كيف حالك

579
00:39:09,486 --> 00:39:10,756
حسنا شكرا لك

580
00:39:10,836 --> 00:39:13,816
أنا سعيد دعونا نرى.

581
00:39:14,136 --> 00:39:16,266
لنبدأ معك يا آنسة.

582
00:39:16,416 --> 00:39:18,346
ألن تتوقفي يا ماريا لويزا؟

583
00:39:18,426 --> 00:39:21,166
الطبيب هنا
دعونا لا نضيع وقته!

584
00:39:21,246 --> 00:39:23,267
قضيتك مثيرة جدا للاهتمام.

585
00:39:23,348 --> 00:39:26,236
يدعم نظرية معينة
ظهرت مؤخرا.

586
00:39:26,316 --> 00:39:28,995
قرأت عن ذلك
في مجلة طبية حديثة.

587
00:39:29,766 --> 00:39:34,056
التكامل البيولوجي
من الآباء مع أطفالهم.

588
00:39:34,236 --> 00:39:38,146
وكما ثبت بالطبع
حسب فصائل الدم..

589
00:39:38,226 --> 00:39:41,462
لكن عدا ذلك…

590
00:39:41,556 --> 00:39:44,536
…أنت محظوظ بهذا الوضع!

591
00:39:44,616 --> 00:39:47,076
في الواقع، حقا!
أنتم تساعدون بعضكم البعض!

592
00:39:48,216 --> 00:39:49,366
جيد.

593
00:39:49,836 --> 00:39:50,986
جيد جدًا.

594
00:39:51,726 --> 00:39:52,876
لكن…

595
00:39:53,488 --> 00:39:57,668
…كل هذه يمكن أن تؤدي إلى
إلى الجمود النفسي الجسدي،

596
00:39:57,756 --> 00:40:00,622
التي تصل من خلالها الكائنات الحية
الى نوع من...

597
00:40:00,702 --> 00:40:05,256
…الإدمان الذي يحرمهم
من المحفزات للتغلب على المرض.

598
00:40:07,446 --> 00:40:08,596
الآن دعونا نرى…

599
00:40:10,094 --> 00:40:11,244
بصوت أعلى.

600
00:40:13,198 --> 00:40:14,201
لذا.

601
00:40:14,282 --> 00:40:15,582
ما هو اسم ابنك؟

602
00:40:15,663 --> 00:40:16,963
المرضى والفقراء.

603
00:40:17,273 --> 00:40:18,423
جينو.

604
00:40:21,674 --> 00:40:22,874
بدا هذا الصباح...

605
00:40:23,864 --> 00:40:25,249
... أكثر سعادة.

606
00:40:25,964 --> 00:40:27,284
لقد ابتسم لي في الواقع.

607
00:40:28,334 --> 00:40:30,468
لديها لحظات حيث هو
حلو جدا ...

608
00:40:31,574 --> 00:40:34,644
في بعض الأحيان أعتقد أنه يفهم كل شيء.

609
00:40:39,398 --> 00:40:42,031
- اتصلي بي إذا كنت في حاجة، يا آنسة.
- نعم، يوجينيا.

610
00:40:51,314 --> 00:40:54,274
هل أنت هنا يا سيدي لقد انتهيت
يمكنك الدخول

611
00:40:55,184 --> 00:40:57,784
شكرا لك. إنه جيد هنا أيضًا.

612
00:40:58,004 --> 00:41:01,014
كيف حال ابن أخيك؟
هل ما زال مع تلك السيدة العجوز؟

613
00:41:01,154 --> 00:41:03,044
تعتقد أنه مضحك.

614
00:41:03,272 --> 00:41:05,414
لو تعلم فقط مدى سوء شعوري...

615
00:41:05,924 --> 00:41:08,184
مجرد مزاح. أنا لن...

616
00:41:11,384 --> 00:41:13,034
ماذا تفعل ابنتي؟

617
00:41:13,154 --> 00:41:15,284
لقد استيقظ بعد أن أغلقت الخط
النوافذ.

618
00:41:15,374 --> 00:41:18,559
إنه يقوم بالفعل بالترتيب. يا لها من فتاة جيدة!

619
00:41:18,639 --> 00:41:20,964
لو كان لدي فتاة مثلها!

620
00:41:21,314 --> 00:41:22,464
شكرا لك، شكرا لك.

621
00:41:26,274 --> 00:41:28,204
<i>هذا هو شخير ميمينا.</i>

622
00:41:28,293 --> 00:41:31,720
<i>آمل أن يكون شريكها في السرير في المستقبل
سوف ينام أفضل مني.</i>

623
00:41:31,994 --> 00:41:35,290
<i>أتساءل لماذا قمت بالتسجيل...</i>

624
00:41:35,371 --> 00:41:37,553
<i>... صوت نومها.</i>

625
00:41:37,649 --> 00:41:41,754
<ط> ربما يكون من دواعي سروري الاحتفاظ بها
شيئًا عنا وعن الآخرين،</i>

626
00:41:41,834 --> 00:41:44,054
<i>... وهذا هو السبب أيضًا
للتصوير الفوتوغرافي.</i>

627
00:41:44,204 --> 00:41:45,517
<i>لا، ليس لذلك فقط.</i>

628
00:41:45,929 --> 00:41:50,289
<i>في هذه الحالة أردت ذلك
للتسلية...</i>

629
00:41:50,370 --> 00:41:52,793
<i>...من المشاهد الصغيرة التي تحدث
في هذه الغرفة،</i>

630
00:41:52,874 --> 00:41:54,488
<i>أو حتى في هذا السرير.</i>

631
00:41:54,674 --> 00:41:58,494
<i>في هذا السرير، كنت الشاهد
حدث أكثر صدمة.</i>

632
00:41:59,204 --> 00:42:00,650
<i>استيقظت عند الفجر.</i>

633
00:42:01,034 --> 00:42:03,626
<i>شعرت بالحركة بالقرب مني.</i>

634
00:42:04,004 --> 00:42:05,994
<i>أ... ضجة.</i>

635
00:42:06,584 --> 00:42:09,074
<i>كانت عيون ابنتي مغلقة.</i>

636
00:42:09,764 --> 00:42:12,914
<i>ولكن بعد لحظة،
ماذا كان يحدث</i>

637
00:42:13,064 --> 00:42:15,965
<i>- شيء عادي،
في ذلك السن -</i>

638
00:42:16,244 --> 00:42:17,865
<i>... أصبح واضحًا.</i>

639
00:42:18,550 --> 00:42:22,364
<i>شعرت بشيء
ما لا أستطيع تحديده.</i>

640
00:42:23,474 --> 00:42:26,884
<i>الجنس لم يستحوذ علي
أبدًا.</i>

641
00:42:27,554 --> 00:42:30,685
<i>ولكن بينما جلست هناك،
مجمدة بجانب ابنتي...</i>

642
00:42:30,944 --> 00:42:33,924
<i>...بينما كانت تلمس نفسها...</i>

643
00:42:34,091 --> 00:42:36,348
- <i>... كان لدي شعور...</i>
- هذا ليس صحيحا!

644
00:42:36,434 --> 00:42:38,544
كنت نائما، لم ألاحظ!

645
00:42:38,625 --> 00:42:40,935
لقد كان حلماً، أنت كاذب!

646
00:42:41,054 --> 00:42:42,204
أنت تكرهني

647
00:42:42,857 --> 00:42:43,966
أنت تكرهني

648
00:43:23,502 --> 00:43:25,424
لا تفعل ذلك، إنه أمر سخيف.

649
00:43:26,204 --> 00:43:28,088
أقوم بتدوين الملاحظات، وهذا ما أفعله.

650
00:43:28,330 --> 00:43:30,130
لا أريد أن أتجادل معك.

651
00:43:31,307 --> 00:43:33,534
أنت لا تحبني!

652
00:43:34,424 --> 00:43:37,674
أنت تعرف أنني أحبك

653
00:43:37,814 --> 00:43:40,004
هيا، لا تتصرف مثل طفل!

654
00:43:40,902 --> 00:43:42,052
اهدأ.

655
00:43:43,183 --> 00:43:44,950
أنت تدرسني مثل الحشرة.

656
00:43:46,067 --> 00:43:47,839
أنا فقط أحاول التعرف عليك.

657
00:43:50,414 --> 00:43:51,984
أنا فقط أسبب لك المتاعب

658
00:43:52,097 --> 00:43:54,576
اذهب إلى بون، اذهب إلى هيلدا.

659
00:43:54,657 --> 00:43:57,054
اذهب أينما تريد
أستطيع أن أفعل بدونك

660
00:44:06,404 --> 00:44:07,554
ميمينا.

661
00:44:10,454 --> 00:44:12,364
لا أستطيع المقاومة!

662
00:44:13,013 --> 00:44:14,032
أب!

663
00:44:14,113 --> 00:44:16,802
أبي أحبك

664
00:44:17,146 --> 00:44:20,934
ليس عليك أن تؤذيني
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة

665
00:44:22,996 --> 00:44:24,246
والدي…

666
00:44:25,519 --> 00:44:26,675
لا يا ميمينا...

667
00:44:26,756 --> 00:44:28,669
لقد رأيتني أنجب...

668
00:44:28,873 --> 00:44:30,709
… أريدك فقط!

669
00:44:35,051 --> 00:44:37,284
- ميمينا...
- يا إلهي...

670
00:44:42,043 --> 00:44:43,434
أبي! يساعد!

671
00:44:43,514 --> 00:44:46,957
يساعد! يوجينيا!

672
00:44:47,038 --> 00:44:48,044
ميمينا!

673
00:44:48,145 --> 00:44:49,169
إنها أنا، تيريزا.

674
00:44:50,051 --> 00:44:51,903
افتحي يا ميمينا!

675
00:44:52,624 --> 00:44:54,682
إنه أنت، والحمد لله!
ساعدني من فضلك!

676
00:44:55,005 --> 00:44:57,144
أبي أغمي عليه. ارفع رأسه.

677
00:44:57,524 --> 00:44:59,024
انا ذاهب للحصول على بعض الماء.

678
00:45:01,064 --> 00:45:02,214
كيف تشعر

679
00:45:02,357 --> 00:45:03,714
(تيريزا)، هل تعافت؟

680
00:45:03,794 --> 00:45:05,954
نعم. يستيقظ.

681
00:45:07,094 --> 00:45:08,294
أحمل منشفة مبللة.

682
00:45:10,514 --> 00:45:12,354
خمر.

683
00:45:13,394 --> 00:45:14,924
- أنا هنا.
- ماذا حدث؟

684
00:45:15,914 --> 00:45:18,104
لا أعلم، لا بد وأنني انزلقت.

685
00:45:18,674 --> 00:45:21,644
ربما ضرب رأسه
من الموقد.

686
00:45:23,015 --> 00:45:25,234
طريقة غريبة للقاء.

687
00:45:25,576 --> 00:45:26,641
مرحبًا بعودتك.

688
00:45:26,722 --> 00:45:28,793
هل رأيت من هنا؟
لقد وصلت للتو.

689
00:45:28,874 --> 00:45:31,104
إنها تيريزا يا أبي.
كيف تشعر

690
00:45:31,600 --> 00:45:33,275
يا له من تحول في الأحداث.

691
00:45:35,474 --> 00:45:37,364
كان والدي أيضًا يفقد الوعي في بعض الأحيان.

692
00:45:37,904 --> 00:45:39,434
إنها مهارة عائلية...!

693
00:45:40,049 --> 00:45:41,199
هل أنت مجروح

694
00:45:41,499 --> 00:45:43,687
هناك دم، أعتقد أنك ضربت رأسك.

695
00:45:43,784 --> 00:45:45,906
إنه خطأي، سامحني يا أبي!

696
00:45:45,987 --> 00:45:47,875
أنا بخير يا ميمينا!

697
00:45:49,838 --> 00:45:51,496
لا تدمريني هكذا...

698
00:45:52,154 --> 00:45:54,174
أنا رجل مرن!

699
00:45:59,084 --> 00:46:01,244
أنت صديقة الشهيرة
ماريا لويزا.

700
00:46:02,551 --> 00:46:04,686
لقد أتيت في الوقت المناسب.

701
00:46:26,714 --> 00:46:27,864
وهذا؟

702
00:46:27,944 --> 00:46:29,513
لقد سقطت من على الطاولة
في وقت سابق.

703
00:46:29,594 --> 00:46:31,449
إنها كارثة حقيقية.
هنا في مكانك!

704
00:46:31,551 --> 00:46:32,701
شكرا لك…

705
00:46:33,254 --> 00:46:35,454
نعم، كان يوما سيئا.

706
00:46:35,954 --> 00:46:38,633
والآن بعد أن كنت هنا، وآمل ذلك
أن كل شيء سيكون على ما يرام.

707
00:46:39,375 --> 00:46:41,583
ماريا لويزا، ماذا علينا أن نفعل؟
مع صديقتك؟

708
00:46:41,664 --> 00:46:43,884
دعونا ندعوها لتناول العشاء هنا معنا.

709
00:46:43,964 --> 00:46:45,114
نعم، شكرا لك يا أبي.

710
00:46:45,194 --> 00:46:47,274
فكرة جيدة. ماذا تقولين يا تيريزا؟

711
00:46:47,354 --> 00:46:48,922
كما يحلو لك، حسنا.

712
00:46:49,154 --> 00:46:51,766
هل معك سيجارة؟ لقد نسيتهم
لي في الغرفة.

713
00:46:52,154 --> 00:46:54,014
آسف، نحن لا ندخن.

714
00:46:55,592 --> 00:46:57,409
لم أكن أعتقد أنك كذلك
مريض جدا

715
00:46:57,490 --> 00:46:59,412
أشعر وكأنني في المستشفى.

716
00:46:59,493 --> 00:47:01,078
هل يمكنني التحدث إلى الشيف من فضلك

717
00:47:01,704 --> 00:47:04,694
نعم، نحن بالكاد نتعافى.

718
00:47:05,594 --> 00:47:09,054
دعونا نتعرف على بعضنا البعض بعد الفراق
وقتا طويلا ...

719
00:47:09,134 --> 00:47:11,084
... إنه أمر صعب بالنسبة لكلينا.

720
00:47:11,624 --> 00:47:12,938
أنا أدرك.

721
00:47:13,154 --> 00:47:15,984
مرحبا، نريد عشاء لثلاثة أشخاص
في غرفتنا.

722
00:47:16,064 --> 00:47:17,610
أنت مثير للسخرية بعض الشيء.

723
00:47:17,691 --> 00:47:19,712
لا تبرر لنفسك، أنت على حق.

724
00:47:20,324 --> 00:47:22,000
هل حصلت على كاميرا؟

725
00:47:22,080 --> 00:47:23,148
نعم فوقك.

726
00:47:23,228 --> 00:47:24,883
ماذا يوجد في القائمة اليوم؟

727
00:47:25,244 --> 00:47:27,374
- أنا محترف...
- نريد شيئا جيدا!

728
00:47:27,494 --> 00:47:29,994
أقترح عليك التجارة
من الغرف معي

729
00:47:30,134 --> 00:47:32,784
سأصعد إلى الطابق العلوي، وأنتما الاثنان
البقاء معا

730
00:47:33,464 --> 00:47:35,114
لا تقل ذلك حتى على سبيل المزاح!

731
00:47:35,414 --> 00:47:37,344
- لماذا؟
- تكلم بصوت هامس..

732
00:47:37,424 --> 00:47:40,438
إذا ذهبت إلى الطابق العلوي، ميمينا
سوف يعاني بشدة.

733
00:47:40,694 --> 00:47:41,844
وبطبيعة الحال، النبيذ أيضا.

734
00:47:42,794 --> 00:47:45,684
- جويدو، هل تريد النبيذ؟
- نعم جيد.

735
00:47:45,764 --> 00:47:47,303
تيريز، أنت تشرب، وأنا أعلم.

736
00:47:47,564 --> 00:47:49,892
- ... أم استسلمت؟
- لا!

737
00:47:50,054 --> 00:47:52,614
حسنا من فضلك شكرا لك

738
00:47:53,804 --> 00:47:57,234
بينما تتحدث
أنا أقوم بالترتيب قليلاً

739
00:47:57,314 --> 00:47:58,784
على شرف تيريزا!

740
00:48:02,624 --> 00:48:03,774
كيف تشعر

741
00:48:04,754 --> 00:48:06,464
حسنًا، حسنًا، حقًا.

742
00:48:06,704 --> 00:48:08,304
أنا لا أعرف حتى لماذا...

743
00:48:08,384 --> 00:48:09,902
…لكن هذا ما حدث لي.

744
00:48:10,064 --> 00:48:11,515
لقد فقدت الوعي فجأة.

745
00:48:11,985 --> 00:48:14,159
ماريا لويزا راضية جدًا
وصولك.

746
00:48:14,240 --> 00:48:16,097
إنه بالفعل في مزاج أفضل.

747
00:48:16,754 --> 00:48:18,154
أتمنى أن تتعافى قريبا.

748
00:48:18,266 --> 00:48:20,784
- أود أن أذهب في نزهة على الأقدام.
- قطعاً!

749
00:48:20,864 --> 00:48:25,020
أتمنى أن تكون هذه العزلة
لقد أوشكت على الانتهاء ولم أعد أتحمل الأمر بعد الآن.

750
00:48:26,204 --> 00:48:29,141
لا أعتقد أن ميمينا غير سعيدة
بسبب العزلة.

751
00:48:29,426 --> 00:48:32,937
كل هذه السنوات، كان يعتقد
فقط عند والدها.

752
00:48:33,018 --> 00:48:36,469
كان لدي فضول لمقابلته
على هذا الأب الشهير!

753
00:48:37,034 --> 00:48:38,124
جويدو.

754
00:48:38,204 --> 00:48:40,174
هل يمكنك أن تأتي للحظة

755
00:48:40,497 --> 00:48:41,516
ماذا تريد

756
00:48:41,597 --> 00:48:43,858
لحظة واحدة، هل يمكنك أن تأتي؟

757
00:48:46,094 --> 00:48:47,244
اعذرني.

758
00:48:58,399 --> 00:48:59,532
ماذا تفعل

759
00:49:02,504 --> 00:49:04,640
هل يمكن أن تخبرني في أي يوم ماتت أمي؟

760
00:49:06,125 --> 00:49:07,357
ماذا عنك

761
00:49:07,438 --> 00:49:08,719
ماذا يعني هذا؟

762
00:49:08,875 --> 00:49:10,185
لماذا أنت واقف هنا

763
00:49:10,266 --> 00:49:13,020
صديقتك هنا
ما دخل فيك

764
00:49:13,101 --> 00:49:14,252
أريد أن أعرف.

765
00:49:15,027 --> 00:49:16,458
من فضلك قل لي.

766
00:49:16,539 --> 00:49:18,553
لم أعد أتذكر.

767
00:49:18,944 --> 00:49:21,403
كم كان عمر أمي عندما ماتت؟

768
00:49:23,961 --> 00:49:25,157
كان عمره 30 عاما.

769
00:49:27,584 --> 00:49:29,883
عمري مرتين.

770
00:49:50,192 --> 00:49:51,762
أليس هذا رائعا؟

771
00:49:51,843 --> 00:49:53,455
لقد فات الوقت، لسنا وحدنا هنا.

772
00:49:53,536 --> 00:49:56,084
أنا آسف. أوقفه
إذا كان يزعجك.

773
00:49:56,165 --> 00:49:57,315
لا، أنا أحب ذلك.

774
00:49:58,814 --> 00:49:59,964
يعجبك

775
00:50:00,374 --> 00:50:02,624
لأنه...يذكرك
بواسطة أمي؟

776
00:50:03,291 --> 00:50:04,416
الوالد؟

777
00:50:05,384 --> 00:50:07,304
أنا لا أفهم الاتصال.

778
00:50:08,234 --> 00:50:09,584
إنها موسيقى حلوة.

779
00:50:10,228 --> 00:50:12,446
ألم تعزف أمي على البيانو؟

780
00:50:14,018 --> 00:50:17,478
ليس مثل روبنشتاين،
لكنها كانت جيدة جدًا.

781
00:50:20,010 --> 00:50:21,260
ميمينا...

782
00:50:21,341 --> 00:50:23,861
... ماذا عن هذا
ذاكرة الأم؟

783
00:50:24,008 --> 00:50:25,868
تحدثنا قليلا جدا
عنها...

784
00:50:26,108 --> 00:50:27,968
اعتقدت أنك تعاني
لأن...

785
00:50:28,628 --> 00:50:30,743
… أعتقد أنك لم تنساه.

786
00:50:33,321 --> 00:50:34,838
أمي كانت إسبانية، أليس كذلك؟

787
00:50:35,378 --> 00:50:37,648
نعم، لكنه عاش دائما
في الأرجنتين.

788
00:50:41,198 --> 00:50:42,348
لكن أنت…

789
00:50:42,458 --> 00:50:44,117
… ماذا تتذكر عنها؟

790
00:50:44,198 --> 00:50:46,801
- لقد كنت صغيراً..
- أحياناً أحلم بها،

791
00:50:47,418 --> 00:50:49,968
لكني لا أستطيع رؤية وجهه.

792
00:50:50,358 --> 00:50:52,308
أعتقد أنني أتذكر...

793
00:50:52,388 --> 00:50:55,448
حديقة كبيرة بالزهور.

794
00:50:55,728 --> 00:50:57,978
كان لدي حديقة جميلة
في بوينس آيرس.

795
00:50:59,468 --> 00:51:02,108
بدأ الجد بالضرب
الكلب على المقود...

796
00:51:02,507 --> 00:51:04,217
كان لديه صحيفة في يده.

797
00:51:04,468 --> 00:51:05,944
وكأنني أراه..

798
00:51:06,068 --> 00:51:07,388
لقد كان رجلاً طويل القامة.

799
00:51:09,308 --> 00:51:10,808
تأتي أمي مسرعة...

800
00:51:11,148 --> 00:51:13,632
...وأخذ الكلب بين ذراعيه،
للدفاع عنه.

801
00:51:15,478 --> 00:51:17,448
ثم يقول الجد

802
00:51:17,768 --> 00:51:19,403
وتبدأ الأم بالبكاء.

803
00:51:20,948 --> 00:51:23,438
ربما كان كذلك يا فتى.

804
00:51:23,892 --> 00:51:25,902
هل تتذكر شيئا عنها؟

805
00:51:25,983 --> 00:51:27,133
لا، لا أعتقد ذلك.

806
00:51:27,308 --> 00:51:28,720
لكني أفكر بها كثيرًا.

807
00:51:29,498 --> 00:51:30,648
حتى؟

808
00:51:31,118 --> 00:51:32,268
نعم.

809
00:51:33,008 --> 00:51:34,158
طريقة وفاته...

810
00:51:35,558 --> 00:51:36,875
...كيف يمكنني أن أخبرك؟

811
00:51:37,808 --> 00:51:38,958
ماذا؟

812
00:51:39,878 --> 00:51:41,628
أعتقد أن هذا ما أراده.

813
00:51:42,608 --> 00:51:45,508
لقد فعل ذلك عمدا
القيادة في الحائط.

814
00:51:46,838 --> 00:51:48,328
ماذا تقصد

815
00:51:48,708 --> 00:51:51,438
أنت تسيء إلى والدتك
أفكر في ذلك ...

816
00:51:51,518 --> 00:51:52,668
... إنه أمر سخيف!

817
00:51:52,778 --> 00:51:54,278
لم أفكر الآن
إلى شيء من هذا القبيل.

818
00:51:55,568 --> 00:51:57,746
لقد كنت مقتنعا لفترة طويلة.

819
00:51:58,598 --> 00:51:59,856
اه لقد اقتنعت!

820
00:51:59,959 --> 00:52:02,058
بالتأكيد، من يعرف ما الذي يدور في رأسك؟

821
00:52:02,518 --> 00:52:04,458
لم نتحدث قط
عنه من قبل.

822
00:52:04,538 --> 00:52:06,452
أنت لا تعرف حتى كيف حدث ذلك..

823
00:52:11,704 --> 00:52:14,905
كارلا وأنا لم نذهب
فقط الزوج والزوجة

824
00:52:15,368 --> 00:52:16,698
كنا محبوبين

825
00:52:17,258 --> 00:52:19,008
أنت كبير جدًا
لفهم…

826
00:52:19,598 --> 00:52:20,748
كنا في الحب

827
00:52:21,218 --> 00:52:22,368
لكن أنت…

828
00:52:22,448 --> 00:52:24,168
...لقد كنت دائما غائبا.

829
00:52:26,048 --> 00:52:27,658
هل فكرت في هذا أيضاً...

830
00:52:28,928 --> 00:52:30,478
إذا كنت تريد حقا أن تعرف...

831
00:52:30,616 --> 00:52:32,834
… أردت أن أعود في ذلك الوقت.

832
00:52:33,398 --> 00:52:35,048
ولم تجدها مرة أخرى..

833
00:52:36,458 --> 00:52:38,118
ربما أراد معاقبتك.

834
00:52:38,198 --> 00:52:39,348
لمعاقبتي؟

835
00:52:39,618 --> 00:52:40,735
ماذا تقول

836
00:52:40,816 --> 00:52:42,386
عقاباً لك على غيابك

837
00:52:46,688 --> 00:52:47,748
أنت...

838
00:52:47,828 --> 00:52:50,618
... ألا تعتقد أنها قتلت نفسها؟

839
00:52:54,338 --> 00:52:57,138
يمكنك أن تسألني أي شيء
عن والدتك

840
00:52:58,148 --> 00:53:01,163
كنت أتمنى دائما أن أتكلم
معك عنها.

841
00:53:02,279 --> 00:53:03,558
كم كانت جميلة...

842
00:53:03,638 --> 00:53:04,788
…مليئة بالحياة…

843
00:53:06,308 --> 00:53:08,761
تريد أن تعرف ما كنت أفكر
ثم؟

844
00:53:09,068 --> 00:53:10,418
كنت أفكر في كل شيء

845
00:53:10,688 --> 00:53:11,838
كنت يائسة.

846
00:53:12,818 --> 00:53:14,808
نعم، حتى أنه قتل نفسه.

847
00:53:17,888 --> 00:53:22,058
استغرق الأمر مني أشهر لأتذكر
أيامها الأخيرة

848
00:53:22,418 --> 00:53:23,568
..ساعاتها الأخيرة

849
00:53:26,618 --> 00:53:27,768
ثق بي…

850
00:53:27,998 --> 00:53:31,299
لم أجد أي شيء
لم يفعل ذلك عن قصد.

851
00:53:34,778 --> 00:53:36,138
فهل يعجبك؟

852
00:53:36,218 --> 00:53:37,368
أنت جميلة

853
00:53:37,928 --> 00:53:39,819
ليس أنا، الفستان!

854
00:53:39,900 --> 00:53:40,908
لقد كانت آن ماري.

855
00:53:40,988 --> 00:53:44,938
لقد حملت وتوقفت عن ارتدائه.
لقد أعطاها لي رخيصة.

856
00:53:46,508 --> 00:53:47,658
لقد كانت صفقة.

857
00:53:52,058 --> 00:53:53,798
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.

858
00:53:53,979 --> 00:53:55,008
شكرًا لك.

859
00:53:55,088 --> 00:53:56,838
السيدة لا تزال لا تستطيع الخروج؟

860
00:53:57,638 --> 00:53:59,898
لا، إنها السيدة الشابة، ابنتي.

861
00:53:59,978 --> 00:54:01,128
بالطبع أنا آسف.

862
00:54:01,328 --> 00:54:03,128
سيكون بخير.

863
00:54:03,398 --> 00:54:05,498
- أتمنى لك رحلة سعيدة يا سيدي.
- شكرًا لك.

864
00:54:10,843 --> 00:54:12,738
لماذا لا تستيقظ

865
00:54:13,148 --> 00:54:15,618
يجب عليك الخروج!

866
00:54:15,698 --> 00:54:18,458
استمتع، ابحث عن ما يناسبك
صديق جميل…

867
00:54:18,538 --> 00:54:20,958
لا أستطيع. تذهب

868
00:54:21,488 --> 00:54:23,948
جيد. سأغادر قبل أن يبدأ
المطر

869
00:54:27,448 --> 00:54:28,958
هيا، تعال معي!

870
00:54:29,618 --> 00:54:30,998
يأتي! أنا في انتظارك!

871
00:54:31,098 --> 00:54:33,668
لا، سوف يصرخ في وجهي.
لا بد لي من الاستماع إليه.

872
00:54:35,258 --> 00:54:36,408
سأعود قريبا.

873
00:54:39,308 --> 00:54:41,427
إذا رأيته، قل مرحباً
من جانبي.

874
00:54:41,508 --> 00:54:43,308
اليوم هي المرة الأولى التي يخرج فيها.

875
00:54:43,388 --> 00:54:44,582
حسنا، وداعا.

876
00:54:44,810 --> 00:54:45,817
مرحبًا.

877
00:55:58,095 --> 00:56:00,974
ميمينا ترحب بكم.
كان يتوقع أن نلتقي.

878
00:56:01,918 --> 00:56:04,568
- كيف كان شعوره؟
- بدا بخير.

879
00:56:04,898 --> 00:56:06,374
ميمينا تتمتع بشخصية جيدة.

880
00:56:07,238 --> 00:56:09,688
لا أعتقد أنني رأيتها من قبل
في مزاج سيئ.

881
00:56:09,938 --> 00:56:10,998
هذا صحيح.

882
00:56:11,078 --> 00:56:13,698
في بعض الأحيان تكون مبتهجة للغاية.
حقا حية.

883
00:56:14,288 --> 00:56:18,012
هذه تجربة التعايش
اتضح أنه صعب.

884
00:56:18,093 --> 00:56:21,197
قلت لنفسي عندما كتب لي
أن تبقوا معًا..

885
00:56:21,278 --> 00:56:23,083
...في غرفتين متجاورتين.

886
00:56:23,868 --> 00:56:26,227
لكنك بقيت في الغرفة أيضًا
مع ميمينا.

887
00:56:26,315 --> 00:56:27,922
نعم لمدة عام.

888
00:56:28,003 --> 00:56:29,568
لكنه ليس نفس الشيء.

889
00:56:29,948 --> 00:56:31,098
ماذا تقصد

890
00:56:31,598 --> 00:56:32,748
أنت رجل.

891
00:56:33,189 --> 00:56:34,358
والدها.

892
00:56:34,492 --> 00:56:37,047
على أية حال، لقد تعايشت بشكل جيد
مع ميمينا.

893
00:56:37,128 --> 00:56:40,668
لم أكن لأبقى في نفس الغرفة
معها لو كان الأمر غير ذلك.

894
00:56:41,258 --> 00:56:44,358
في ذلك الوقت، كنت أعمل ممرضة
إلى التقاعد.

895
00:56:45,038 --> 00:56:46,328
كانت ميمينا تدرس.

896
00:56:46,811 --> 00:56:48,717
الساعات التي قضيناها معًا
لقد كانوا لطيفين للغاية.

897
00:56:48,798 --> 00:56:50,461
كنت أضحك بشدة!

898
00:56:51,818 --> 00:56:54,768
قالت ميمينا أنت
ناضجة جدا.

899
00:56:55,928 --> 00:56:57,978
هذا طبيعي، أنا أكبر بثماني سنوات.

900
00:56:59,498 --> 00:57:00,849
إنها تعشقك.

901
00:57:01,328 --> 00:57:02,478
أنا أفهم...

902
00:57:02,648 --> 00:57:04,198
الآن هو يعشقك.

903
00:57:05,828 --> 00:57:07,828
- هل تعذرني للحظة؟
- أكيد...

904
00:57:13,609 --> 00:57:14,897
الهاتف من فضلك.

905
00:57:15,008 --> 00:57:16,158
في الخلف يا سيدي.

906
00:57:35,978 --> 00:57:38,978
وقدم لي توصيات
مثل زوجة رعاية.

907
00:57:39,059 --> 00:57:40,938
وكنت مدروس للاتصال بها.

908
00:57:41,018 --> 00:57:42,558
هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

909
00:57:42,638 --> 00:57:44,442
نعم، هذا ما اعتقدته أيضا.

910
00:57:46,099 --> 00:57:47,556
- كم سعره؟
- واحد وخمسون.

911
00:57:51,188 --> 00:57:52,338
شكرًا لك.

912
00:58:12,189 --> 00:58:14,931
كم هو جميل! إنها تثلج!

913
00:58:15,012 --> 00:58:16,748
هل سمعت أنها تثلج.

914
00:58:16,829 --> 00:58:18,884
أنا أرتدي ملابس رقيقة جداً...

915
00:58:19,628 --> 00:58:21,157
سأموت من البرد.

916
00:58:42,098 --> 00:58:43,898
إذا أردت المشي...

917
00:58:44,333 --> 00:58:46,653
... أبحث عن مكان دافئ،
لقد جمدت

918
00:58:46,734 --> 00:58:48,587
- أنا بحاجة للإحماء.
- لا لا...

919
00:58:48,668 --> 00:58:50,224
دعنا نذهب إلى الحانة!

920
00:58:50,305 --> 00:58:52,548
مع الروماتيزم الخاص بي... تعال.

921
00:59:23,498 --> 00:59:25,618
...على أية حال، سيئة للغاية بالنسبة له!

922
00:59:28,088 --> 00:59:30,257
لماذا لم تحضره؟
في اجازة معك؟

923
00:59:30,338 --> 00:59:32,168
ما هي العطلة الأخرى التي كانت ستكون؟

924
00:59:32,285 --> 00:59:35,268
ماريو مجرد نسخة احتياطية.
وينتظر دوره...

925
00:59:35,348 --> 00:59:36,348
... إذا كان هذا هو الحال.

926
00:59:36,429 --> 00:59:38,315
إذا كنت لا تحبه
لماذا لا تتركه

927
00:59:38,396 --> 00:59:40,278
هل يجب أن أتركه؟ ما هو الاندفاع

928
00:59:40,358 --> 00:59:41,755
أنت لا تعرف أبدا في الحياة.

929
00:59:42,997 --> 00:59:45,151
قرأت تلك الإعلانات
من الصحف...

930
00:59:45,232 --> 00:59:47,282
"تبحث عن سكرتيرة حسنة المظهر"؟

931
00:59:47,486 --> 00:59:49,166
لقد رأيت الكثير…

932
00:59:49,898 --> 00:59:51,698
هل تعتقد أنني أبدو جيدة؟

933
00:59:53,228 --> 00:59:54,998
جيد جدًا بالنسبة للسكرتير!

934
00:59:57,008 --> 00:59:59,778
نعم، كنت أرفض دائمًا
عروض العمل تلك.

935
00:59:59,858 --> 01:00:02,508
يريدون شخص ما
التي تبدو جيدة، هذا كل شيء!

936
01:00:08,828 --> 01:00:09,978
هل هو أفضل بهذه الطريقة؟

937
01:00:10,904 --> 01:00:13,688
"أنا فتاة جادة،
سيدي المسؤول...

938
01:00:13,963 --> 01:00:15,938
"يجب أن أعمل،
أنا أتضور جوعا!

939
01:00:16,019 --> 01:00:19,041
"إذا اضطررت إلى العمل الإضافي،
أنا أقبل!"

940
01:00:21,278 --> 01:00:22,428
هل ستوظفني؟

941
01:00:27,518 --> 01:00:28,799
يديك تتجمد.

942
01:00:32,228 --> 01:00:34,428
أعمل في العلاقات العامة
في البنك.

943
01:00:35,168 --> 01:00:37,968
وظيفة سويسرية للغاية.

944
01:00:38,618 --> 01:00:40,769
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا
لتجدها...

945
01:00:40,988 --> 01:00:42,688
إنها ليست مثالية تمامًا.

946
01:00:44,108 --> 01:00:45,618
ماذا لو تعبت؟

947
01:00:45,958 --> 01:00:48,158
سيكون لديك دائمًا ماريو،
في انتظار دوره.

948
01:00:49,478 --> 01:00:51,528
كما تقول، فإنها تبدو تافهة.

949
01:00:51,758 --> 01:00:52,908
ربما هم كذلك.

950
01:00:53,221 --> 01:00:54,604
لقد بحثت عن الحب.

951
01:00:54,788 --> 01:00:56,488
ما زلت أبحث عنه.

952
01:00:57,578 --> 01:00:58,928
لكنني لم أجد ذلك أبدا.

953
01:00:59,138 --> 01:01:01,078
ربما يمكنك العيش بدون حب.

954
01:01:03,245 --> 01:01:04,962
ألا تعتقد ذلك؟

955
01:01:08,808 --> 01:01:10,458
لا يعجبك؟

956
01:01:10,798 --> 01:01:11,948
المنظر؟

957
01:01:12,030 --> 01:01:13,998
لا أستطيع أن أرى، الجو بارد جداً!

958
01:01:14,468 --> 01:01:15,668
بالرغم من قربك..

959
01:01:16,178 --> 01:01:18,365
أشعر بالدفء
من هناك، في الداخل.

960
01:01:18,608 --> 01:01:20,298
حتى اللكمة كانت دافئة!

961
01:01:20,868 --> 01:01:23,668
هذه التغيرات المفاجئة
درجة الحرارة لا تؤذيك؟

962
01:01:28,178 --> 01:01:30,318
عظيم! هل تحب

963
01:01:32,858 --> 01:01:34,008
جربه بنفسك.

964
01:01:35,118 --> 01:01:37,068
تبدو جيدًا، مثل الكاهن!

965
01:01:37,378 --> 01:01:40,128
كما تعلمون، وقع الكاهن في الحب
من قبلي مرة واحدة.

966
01:01:40,678 --> 01:01:42,338
شاب وسيم!

967
01:01:47,198 --> 01:01:48,348
آسف.

968
01:01:51,918 --> 01:01:54,037
أخبر ميمينا
أنك ذهبت إلى السينما

969
01:01:54,118 --> 01:01:56,527
سأعود بعد العشاء
من رحلة إلى لوكارنو.

970
01:01:57,518 --> 01:01:58,668
إنه أفضل بهذه الطريقة.

971
01:02:58,688 --> 01:02:59,838
ميمينا، هل أنت هناك؟

972
01:03:19,088 --> 01:03:20,938
ميمينا! أنت مجنون!

973
01:03:34,582 --> 01:03:36,318
تعال الى هنا!

974
01:03:42,068 --> 01:03:43,128
ادخل! تعال!

975
01:03:43,208 --> 01:03:44,358
ادخل.

976
01:03:47,646 --> 01:03:50,288
أريد أن أمرض أكثر!

977
01:03:50,384 --> 01:03:52,975
أكثر؟ أنت لا تكفي
مريض؟

978
01:03:53,207 --> 01:03:56,668
أنت لا تفعل ذلك لوالدك
كفاية هموم؟!

979
01:03:57,553 --> 01:03:59,883
لم أبق طويلا!

980
01:03:59,964 --> 01:04:02,261
لقد خرجت عندما سمعت أنك قادم!

981
01:04:02,342 --> 01:04:03,432
أنا آسف!

982
01:04:07,474 --> 01:04:09,530
ميمينا، أنا متعب.

983
01:04:09,971 --> 01:04:11,091
متعب جدا

984
01:04:11,258 --> 01:04:13,848
إذا واصلتم مضايقتي،
سأرسل لك من هنا!

985
01:04:14,048 --> 01:04:15,468
أنا أتخلى عن كوني والدك!

986
01:04:15,548 --> 01:04:18,558
نراكم في العام المقبل
لعيد الميلاد! هل هذا واضح؟!

987
01:04:21,098 --> 01:04:22,896
لماذا لا تفهمني؟

988
01:04:24,938 --> 01:04:26,805
لماذا لا تصدقني؟

989
01:04:43,239 --> 01:04:45,320
لا أستطيع أن آخذها إلى البحر.

990
01:04:45,652 --> 01:04:47,809
وصلتني رسالة من صاحبي..

991
01:04:47,890 --> 01:04:50,448
… العودة إلى بون
في أربعة أيام.

992
01:04:50,528 --> 01:04:53,138
أفهم ذلك، لكن يمكننا إيجاد حل.

993
01:04:53,228 --> 01:04:55,978
فكر في البحر الليغوري
في هذا الموسم.

994
01:04:56,059 --> 01:04:57,086
انها جميلة جدا!

995
01:04:57,788 --> 01:05:02,128
كثيرا ما أذهب إلى هناك مع أطفالي
في عطلة نهاية الأسبوع.

996
01:05:02,438 --> 01:05:05,256
أنا أعرفها تماما!

997
01:05:05,978 --> 01:05:07,238
اه نعم نسيت...

998
01:05:08,018 --> 01:05:10,032
ابنتك لطيفة جدا.

999
01:05:10,112 --> 01:05:12,471
لقد دعاني لتناول العشاء في منزلك
الليلة.

1000
01:05:12,552 --> 01:05:13,702
أوه، جيد.

1001
01:05:14,378 --> 01:05:15,528
لم تكن تعلم

1002
01:05:16,088 --> 01:05:18,288
لا، ولكن أنا سعيد. نحن في انتظاركم.

1003
01:05:19,778 --> 01:05:23,948
تغير المناخ
سيكون مساعدًا رائعًا!

1004
01:05:24,029 --> 01:05:25,158
- بعدك.
- شكرًا لك.

1005
01:05:25,238 --> 01:05:27,348
خاصة من وجهة النظر
نفسية,

1006
01:05:27,428 --> 01:05:29,348
لأنه من وجهة نظر
طبي...

1007
01:05:29,429 --> 01:05:31,204
... إنها أكثر صحة منا!

1008
01:05:31,284 --> 01:05:32,378
إنها صغيرة جدًا…

1009
01:05:32,502 --> 01:05:33,738
... الله يساعد!

1010
01:05:33,818 --> 01:05:36,198
أحادية الزواج يا دكتور؟
ماذا تقصد

1011
01:05:36,998 --> 01:05:39,138
أحادية الزواج، نعم!

1012
01:05:39,218 --> 01:05:41,041
اكتشفت هذا عندما...

1013
01:05:41,122 --> 01:05:43,708
... زوجتي تركتني
إلى الأبد، أيها المسكين.

1014
01:05:43,789 --> 01:05:46,788
ومنذ ذلك الحين، احترمتهم
دائما الذاكرة؟

1015
01:05:46,868 --> 01:05:48,338
بالتأكيد، نعم.

1016
01:05:48,419 --> 01:05:50,018
يا إلهي، كم مضى من الوقت؟

1017
01:05:50,228 --> 01:05:51,946
- سبع سنوات.
- سبعة؟!

1018
01:05:53,171 --> 01:05:54,309
نعم اعرف…

1019
01:05:54,548 --> 01:05:57,488
أنت شاب، مندفعا.
أنت مندهش، ولكن...

1020
01:05:57,927 --> 01:06:00,797
بعد أن أمضيت حياتك
مع نفس الشخص..

1021
01:06:00,878 --> 01:06:04,788
… نتقاسم الأفراح والأحزان وكل شيء…

1022
01:06:04,868 --> 01:06:07,838
...عندما تذهب، تشعر وكأنك...

1023
01:06:08,108 --> 01:06:09,458
...لا يمكن الاستغناء عنه.

1024
01:06:09,878 --> 01:06:13,158
في أي مكان آخر يمكنك أن تجد مرة أخرى
مثل هذه الشركة؟

1025
01:06:13,238 --> 01:06:15,573
ذلك التكامل التام...

1026
01:06:15,908 --> 01:06:18,458
معنوية...وجسدية أيضا...

1027
01:06:19,448 --> 01:06:21,428
… ما خلق
على مر السنين.

1028
01:06:23,468 --> 01:06:26,018
يمكن للنساء الأخريات أن يجذبنني
للحظة.

1029
01:06:26,408 --> 01:06:30,179
...سطحية، ولكنها مجرد
وهم.

1030
01:06:30,259 --> 01:06:33,391
ثم عندما أقترب...لا شيء،

1031
01:06:34,328 --> 01:06:37,158
لم أعد أشعر بأي شيء.

1032
01:06:37,658 --> 01:06:40,835
ويتبع الوهم
خيبة أمل كبيرة.

1033
01:06:40,915 --> 01:06:41,958
ومن ثم أنا…

1034
01:06:43,298 --> 01:06:45,108
- أستسلم.
- هل تستسلم؟

1035
01:06:45,359 --> 01:06:47,087
كم هو مثير يا دكتور!

1036
01:06:47,168 --> 01:06:48,170
هل تعرف شيئا؟

1037
01:06:48,251 --> 01:06:50,901
قرأت أن هناك أيضا سباق
من الحمام الأحادي.

1038
01:06:51,308 --> 01:06:54,651
ماريا لويزا! الطبيب هو
هومو سابينس,

1039
01:06:54,732 --> 01:06:58,008
... وهي ليست أحادية الزواج على الإطلاق.
الطبيب ليس حمامة!

1040
01:06:58,089 --> 01:07:00,737
- الديوث، على الأقل!
- بلا مزحة يا دكتور.

1041
01:07:00,818 --> 01:07:02,468
أنا أفهمك تماما.

1042
01:07:02,549 --> 01:07:04,568
أنا أعبد الزواج الأحادي الخاص بك.

1043
01:07:04,649 --> 01:07:06,423
الآن أنا في حيرة من أمري.

1044
01:07:06,504 --> 01:07:09,047
لا تقل لي أنك كذلك
أحادية الزواج أيضا!

1045
01:07:09,284 --> 01:07:12,478
طالما بقي لنا أن نشرب
أنا أعبد كل شيء.

1046
01:07:13,058 --> 01:07:15,678
- سأفعل ذلك بالماء!
- للزواج الأحادي!

1047
01:07:18,758 --> 01:07:21,862
لقد فات الأوان!
لدي زيارة أخرى للقيام بها.

1048
01:07:21,942 --> 01:07:24,229
يجب أن أركض، أنا في عجلة من أمري!

1049
01:07:24,309 --> 01:07:25,758
أنا آسف جدا.

1050
01:07:26,468 --> 01:07:28,618
واحد آخر للطريق يا دكتور!

1051
01:07:28,841 --> 01:07:29,991
بالطبع!

1052
01:07:31,748 --> 01:07:32,898
حظ.

1053
01:07:33,409 --> 01:07:34,559
تحياتي يا دكتور.

1054
01:07:36,428 --> 01:07:38,678
مع السلامة!
يجب أن أذهب، آسف.

1055
01:07:38,759 --> 01:07:40,761
لا! هذه غرفتي
وليس الخروج.

1056
01:07:40,842 --> 01:07:41,992
أبي، قم بقيادةه.

1057
01:07:42,658 --> 01:07:44,615
لا داعي، أنا مستيقظ..

1058
01:07:45,038 --> 01:07:46,438
لقد كان مجرد كأس من النبيذ...

1059
01:07:46,778 --> 01:07:48,728
إنه لا شيء، حقًا!

1060
01:07:48,848 --> 01:07:51,678
وداعاً أيتها الزهور..

1061
01:07:53,678 --> 01:07:56,217
- الدراما الإيطالية الجديدة يا جميلات!
- مع السلامة!

1062
01:08:03,683 --> 01:08:05,778
أنا متعب.

1063
01:08:05,918 --> 01:08:08,118
يجب عليك الذهاب إلى السرير أيضا.

1064
01:08:12,098 --> 01:08:13,248
حقيبتي…

1065
01:08:14,707 --> 01:08:16,949
- قل مرحباً لوالدك.
- حسنا، وداعا.

1066
01:08:17,030 --> 01:08:18,180
طاب مساؤك.

1067
01:08:19,133 --> 01:08:21,722
الطبيب لطيف جدا.

1068
01:08:21,803 --> 01:08:24,404
نعم، ولكن سوف تنكسر
انها قادمة قريبا

1069
01:08:24,485 --> 01:08:26,834
إذا بقي أحادي الزواج!

1070
01:08:28,384 --> 01:08:29,798
هل تريد منهم

1071
01:08:29,879 --> 01:08:32,478
لا، لقد استسلمت. ألم ترى

1072
01:08:32,768 --> 01:08:35,919
نعم، رأيت أنك لا تدخن.
اعتقدت أنهم كانوا والدك.

1073
01:08:36,018 --> 01:08:37,135
طاب مساؤك.

1074
01:08:37,219 --> 01:08:38,369
الوداع.

1075
01:09:54,758 --> 01:09:55,908
هذه لك.

1076
01:09:56,828 --> 01:09:57,918
شكرًا لك.

1077
01:09:58,178 --> 01:09:59,728
لقد أسقطتهم الليلة الماضية.

1078
01:10:00,608 --> 01:10:01,838
أنا آسف.

1079
01:10:03,668 --> 01:10:04,818
هل نمت بعد ذلك؟

1080
01:10:05,648 --> 01:10:06,798
مُطْلَقاً.

1081
01:10:07,958 --> 01:10:09,628
أنت مجنون نوعًا ما، أليس كذلك؟

1082
01:10:10,628 --> 01:10:12,228
لأنني أريد أن نكون أصدقاء؟

1083
01:10:13,528 --> 01:10:15,108
أنا بالفعل صديقك.

1084
01:10:15,188 --> 01:10:16,338
هذا ليس صحيحا.

1085
01:10:16,683 --> 01:10:19,519
ليس من السهل علي لفت الانتباه..

1086
01:10:19,599 --> 01:10:22,228
...ليس مجرد فضول،
شخص مثلك

1087
01:11:04,324 --> 01:11:06,516
- لماذا؟
- يتعلق الأمر بالصداقة.

1088
01:11:06,597 --> 01:11:09,148
- اللعب هو العودة إلى الطفولة.
- بالضبط!

1089
01:11:09,229 --> 01:11:11,630
لذلك نحن ندور
حول الأشجار.

1090
01:11:16,906 --> 01:11:18,969
لم أطير قط.

1091
01:14:48,685 --> 01:14:51,419
<ط> عزيزي الأب، لقد حان اليوم
طويلة وحزينة.</i>

1092
01:14:51,724 --> 01:14:53,194
<i>بقيت وحدي طوال اليوم.</i>

1093
01:14:53,674 --> 01:14:54,966
<i>ثم جاء الطبيب.</i>

1094
01:14:55,380 --> 01:14:56,944
<i>لكنني فكرت فيك...</i>

1095
01:14:57,514 --> 01:14:58,974
<i>... ولم تعد.</i>

1096
01:14:59,494 --> 01:15:01,294
<i>لذلك كتبت لك هذه الرسالة.</i>

1097
01:15:01,474 --> 01:15:03,138
<i>غالبًا ما أرغب في الكتابة إليك.</i>

1098
01:15:03,244 --> 01:15:05,224
<i>عد قريبًا يا مخلوقي.</i>

1099
01:15:09,064 --> 01:15:10,214
ماذا تفعل هناك

1100
01:15:13,264 --> 01:15:14,414
هل قرأته

1101
01:15:14,584 --> 01:15:15,734
هل أنت غاضب

1102
01:15:17,014 --> 01:15:19,415
لماذا كتبت لي؟
مثل هذه الرسالة؟

1103
01:15:20,052 --> 01:15:22,802
رسائلك من المدرسة الداخلية
كانوا طبيعيين.

1104
01:15:23,434 --> 01:15:25,449
أنا لا أحب أن تكتب مثل هذا.

1105
01:15:25,624 --> 01:15:28,214
يبدو الأمر كما لو أنك لست ميمينا
الذي عرفته.

1106
01:15:28,349 --> 01:15:31,225
ابنة لطيفة،
دائما مرحة ومرحة.

1107
01:15:36,784 --> 01:15:40,574
التعبيرات التي تستخدمها
إنهم يهتمون، لكنهم غير مناسبين.

1108
01:15:42,279 --> 01:15:44,169
إنهم لا يصلحون للأب.

1109
01:15:44,704 --> 01:15:45,854
لذلك أنا لا أحب

1110
01:15:46,624 --> 01:15:48,174
أنا لا أحبهم على الإطلاق.

1111
01:15:48,994 --> 01:15:51,224
في المرة القادمة،
سأغير التوقيع

1112
01:15:51,304 --> 01:15:53,624
سأوقعها يا تيريزا،
أو ربما هيلدا.

1113
01:15:53,704 --> 01:15:54,854
ثم سوف ترغب في ذلك.

1114
01:15:55,534 --> 01:15:57,004
انظر، هذا هو خطأك.

1115
01:15:57,895 --> 01:15:59,785
لا يمكنك استبدال النساء الأخريات.

1116
01:16:00,004 --> 01:16:01,738
هل تفهم نعم أم لا؟

1117
01:16:01,864 --> 01:16:03,314
أنت تحب الآخرين.

1118
01:16:07,864 --> 01:16:09,981
ليس من المنطقي ما تقوله.

1119
01:16:11,296 --> 01:16:13,194
أحبك مثل ابنة.

1120
01:16:13,864 --> 01:16:15,014
كثيرا جدا.

1121
01:16:16,054 --> 01:16:18,154
تعتقد أنني لم أكن من قبل
أبدا مع امرأة؟

1122
01:16:18,506 --> 01:16:19,514
لقد كنت مع الكثير

1123
01:16:19,595 --> 01:16:21,195
الذي أحببته أيضًا.

1124
01:16:22,001 --> 01:16:23,783
ماذا يهمك

1125
01:16:45,934 --> 01:16:47,197
هل يمكنني التدخين؟

1126
01:16:47,303 --> 01:16:48,404
هل يزعجك؟

1127
01:16:48,484 --> 01:16:49,654
لا، لا. هو يدخن.

1128
01:16:50,464 --> 01:16:51,614
لا يهم.

1129
01:16:54,604 --> 01:16:56,054
أريد أن أتحدث معك.

1130
01:16:56,134 --> 01:16:58,143
مثل الأصدقاء القدامى، منذ زمن طويل.

1131
01:16:58,894 --> 01:17:00,044
هل تركك ماريو؟

1132
01:17:00,964 --> 01:17:02,794
لقد كنت قريبًا جدًا، أليس كذلك؟

1133
01:17:03,581 --> 01:17:05,125
ومن قال لك أنه تركني؟

1134
01:17:05,206 --> 01:17:07,086
لقد أرخيت زمامه،

1135
01:17:07,167 --> 01:17:09,818
من الجيد ألا تكون متملكًا جدًا
مع الرجال.

1136
01:17:11,464 --> 01:17:13,302
لكنك قلت...

1137
01:17:13,594 --> 01:17:15,644
"التواجد مع ماريو أمر جيد."

1138
01:17:15,994 --> 01:17:18,125
نعم. أتذكر ذلك.

1139
01:17:18,244 --> 01:17:20,078
لقد أقسمت أنك لن تتركه
أبدا...

1140
01:17:20,159 --> 01:17:22,783
… وكنت تشتكي
أن دورتك الشهرية متأخرة.

1141
01:17:22,864 --> 01:17:25,362
لا تبالغ! هل يجب أن أشتكي؟

1142
01:17:25,714 --> 01:17:27,184
لقد كان مجرد إنذار كاذب.

1143
01:17:27,920 --> 01:17:29,615
لقد كنت خائفا أكثر مني.

1144
01:17:31,818 --> 01:17:33,919
كنت معه
أكثر من عام، أليس كذلك؟

1145
01:17:34,000 --> 01:17:35,250
اثنان، على وجه الدقة.

1146
01:17:35,524 --> 01:17:39,075
لم يعرف أحد لماذا كنت ذاهبا
دائما في زيوريخ.

1147
01:17:39,454 --> 01:17:40,754
أدركت ذلك.

1148
01:17:42,484 --> 01:17:44,404
لا يمكنك إخفاء أي شيء عني
تيريزا

1149
01:17:44,554 --> 01:17:45,854
أنا أعرفك جيدًا

1150
01:17:46,864 --> 01:17:48,614
والآن أطلب منك شيئًا واحدًا فقط:

1151
01:17:48,994 --> 01:17:50,452
لا تأخذه بعيدا عني.

1152
01:17:50,597 --> 01:17:52,161
أنت لا تتحدث عن ماريو.

1153
01:17:52,242 --> 01:17:54,079
أنت تعرف بالضبط من الذي أتحدث عنه.

1154
01:17:54,160 --> 01:17:57,581
ماذا تقول من سيفصل
والد ابنته؟

1155
01:17:57,722 --> 01:18:01,310
هل أنتِ صادقة يا (تيريزا)؟
لقد تعلمت للتو أن أحب.

1156
01:18:01,834 --> 01:18:03,784
لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك من قبل.

1157
01:18:04,451 --> 01:18:07,029
كنت سعيدا عندما جاء
لزيارتي في جنيف...

1158
01:18:07,110 --> 01:18:08,935
... وقضى بضع ساعات
معًا.

1159
01:18:09,604 --> 01:18:12,305
أو عندما كنت معه في إجازة.

1160
01:18:12,604 --> 01:18:13,754
لكن الأمر مختلف الآن.

1161
01:18:13,834 --> 01:18:15,734
لا ينبغي لأحد أن يتدخل
بيننا.

1162
01:18:15,818 --> 01:18:17,179
عليك أن تتركنا وشأننا.

1163
01:18:17,260 --> 01:18:18,410
لا أفهمك.

1164
01:18:18,544 --> 01:18:19,994
بالطبع سأتركك وحدك.

1165
01:18:20,374 --> 01:18:22,374
وماذا يعني ذلك...
أنه لا ينبغي لأحد...

1166
01:18:22,654 --> 01:18:24,184
...أدخل بينكما؟

1167
01:18:24,475 --> 01:18:26,154
أنت مجرد ابنته.

1168
01:18:26,279 --> 01:18:28,024
ألا تريدني فقط أن أعتني بك؟

1169
01:18:28,105 --> 01:18:29,857
أنت كبير جدًا على ذلك.

1170
01:18:29,944 --> 01:18:32,349
لماذا لا يفكر إلا فيك؟
إنه رجل.

1171
01:18:32,430 --> 01:18:33,724
هذا لا يعنيك.

1172
01:18:33,844 --> 01:18:34,994
ولم لا؟

1173
01:18:35,075 --> 01:18:36,225
نحن أصدقاء

1174
01:18:36,306 --> 01:18:39,943
يجب أن تشفي
وارجع إلى دراستك.

1175
01:18:40,024 --> 01:18:43,751
هل يجب أن أعود إلى جنيف؟
والدي يعمل في بون، كما تعلم.

1176
01:18:43,832 --> 01:18:45,535
هل ترغب في الانتقال للعيش معه؟

1177
01:18:45,616 --> 01:18:47,173
هل ترغب بالذهاب إلى بون؟

1178
01:18:47,254 --> 01:18:49,954
هناك بالفعل هيلدا معينة،
إذا كنت لا تعرف.

1179
01:18:50,044 --> 01:18:52,244
أنت تتحدث هكذا بسبب الحمى.

1180
01:18:52,324 --> 01:18:55,186
ميمينا ماذا تقولين؟
انا في بون ؟ أنت مجنون!

1181
01:18:55,267 --> 01:18:58,756
أنا أكثر وضوحا من أي وقت مضى
عزيزي!

1182
01:19:06,304 --> 01:19:08,104
لا أستطيع التحدث مع ميمينا اليوم.

1183
01:19:08,292 --> 01:19:09,644
انا ذاهبة للنزهة...

1184
01:19:09,724 --> 01:19:11,595
… أو ربما سأعود
من أين أتيت

1185
01:19:13,174 --> 01:19:15,330
ماذا تفعل؟ هل أنت عالق هناك؟

1186
01:19:28,534 --> 01:19:31,187
تريد أن تكسب محبتي
بهذه المشاهد؟

1187
01:19:31,268 --> 01:19:32,418
يجيبني!

1188
01:19:33,154 --> 01:19:34,979
لماذا تعاملني بهذه الطريقة

1189
01:19:35,944 --> 01:19:37,877
ألا ترى كم أعاني؟

1190
01:19:38,801 --> 01:19:41,072
أنت سعيد لرؤيتي أعاني.

1191
01:19:42,069 --> 01:19:44,201
هل تظن أن الله راضٍ؟

1192
01:19:45,784 --> 01:19:48,184
لقد أحببتك لفترة طويلة.

1193
01:19:50,159 --> 01:19:51,644
أنا فقط أحبك...

1194
01:19:51,724 --> 01:19:53,348
...ولكن ليس من الضروري أن أظهر ذلك،

1195
01:19:53,584 --> 01:19:54,644
... لا بد لي من التظاهر

1196
01:19:54,724 --> 01:19:56,299
...حتى لو كنت ابنتك!

1197
01:19:56,794 --> 01:19:58,760
أنت أبي ولا تستطيع...

1198
01:19:58,840 --> 01:20:00,815
في سبيل الله يا ميمينا!

1199
01:20:06,275 --> 01:20:09,644
نعم في سبيل الله
الذي تستحضره كثيرًا.

1200
01:20:09,724 --> 01:20:11,288
هل يجب أن أفكر فيك فقط؟

1201
01:20:11,369 --> 01:20:12,494
لماذا؟

1202
01:20:12,575 --> 01:20:14,700
أنت ترفض الحياة بدوني!

1203
01:20:14,781 --> 01:20:17,064
انظر كيف عاملتها
صديقتك!

1204
01:20:17,150 --> 01:20:19,030
توقف، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

1205
01:20:19,111 --> 01:20:21,298
إنها تريد أن تدفعك بعيدا
بواسطتي

1206
01:20:21,574 --> 01:20:23,114
لقد وثقت بها.

1207
01:20:23,194 --> 01:20:25,114
لقد كانت صديقتي، لقد أحببتها.

1208
01:20:25,195 --> 01:20:27,486
ولكن الآن أنا أكرهها. أنا أكرهها!

1209
01:21:16,154 --> 01:21:18,236
بالتأكيد، ماذا يمكنني أن أفعل؟ سأغادر.

1210
01:21:18,317 --> 01:21:19,849
حسنا، حسنا.

1211
01:21:26,742 --> 01:21:29,578
أحضر أمتعة السيدة شفايتزر
من الطابق الرابع.

1212
01:21:29,922 --> 01:21:31,222
ثم اتصل بجيوفاني.

1213
01:21:39,702 --> 01:21:42,662
لقد تحدثت إلى الصحيفة.
يجب أن أعود إلى بون.

1214
01:21:42,881 --> 01:21:44,506
هل قلت وداعا لميمينا؟

1215
01:21:44,772 --> 01:21:46,522
حاولت على الهاتف.

1216
01:21:46,722 --> 01:21:48,372
لقد أغلق المكالمة في وجهي.

1217
01:21:49,146 --> 01:21:50,604
أنا لم أرها مثل هذا من قبل

1218
01:21:50,685 --> 01:21:53,146
...أنا قلقة،
لا أعرف ماذا أفعل.

1219
01:21:53,802 --> 01:21:56,152
بصراحة، ليس لدي أي فكرة أيضا.

1220
01:21:56,442 --> 01:21:59,043
ولحسن الحظ، فإن فانيتي كذلك بالفعل
صديق حقيقي.

1221
01:21:59,742 --> 01:22:00,779
وهو معها الآن.

1222
01:22:00,859 --> 01:22:03,450
يجب على  أن أذهب.
هل تنتظرني خمس دقائق؟

1223
01:22:03,531 --> 01:22:05,912
لا أريد البقاء هنا بعد الآن.

1224
01:22:28,272 --> 01:22:29,892
الأشعة فوق البنفسجية...

1225
01:22:30,222 --> 01:22:31,962
الهواء المالح...

1226
01:22:32,506 --> 01:22:34,092
ولكن في الغالب...

1227
01:22:34,306 --> 01:22:35,476
…حرية…

1228
01:22:36,102 --> 01:22:37,272
… أفكار…

1229
01:22:37,992 --> 01:22:39,282
.. من الحركات ...

1230
01:22:40,602 --> 01:22:41,752
...يجري...

1231
01:22:42,222 --> 01:22:43,542
.. على شاطئ البحر.

1232
01:22:50,802 --> 01:22:52,903
هل ستستمعين لي للحظة يا ميمينا؟

1233
01:22:52,984 --> 01:22:54,441
هل تحدثت مع الطبيب؟

1234
01:22:54,522 --> 01:22:55,672
نعم نعم أنا…

1235
01:22:55,971 --> 01:22:58,539
اقترح
لأرسلك إلى البحر

1236
01:22:58,620 --> 01:23:00,463
سوف يذهب معك، أليس كذلك يا دكتور؟

1237
01:23:00,543 --> 01:23:03,347
نعم، في كامولي. لقد وجدت
دار ضيافة هناك. سوف ترى!

1238
01:23:03,642 --> 01:23:07,122
واحدة من لطيف
أماكن في الريفييرا

1239
01:23:07,334 --> 01:23:09,235
وسأحضر أيضًا ثلاثة من أبنائي.

1240
01:23:09,316 --> 01:23:11,576
سوف آتي لرؤيتك...

1241
01:23:11,657 --> 01:23:13,552
...كل يوم أحد
الآنسة ماريا لويزا.

1242
01:23:13,632 --> 01:23:16,292
وفي الوقت نفسه، بضعة أيام
حتى نغادر...

1243
01:23:16,782 --> 01:23:19,282
...سأرافقك،
إذا أردت

1244
01:23:39,492 --> 01:23:40,642
هل سمعتي يا ميمينا؟

1245
01:23:40,752 --> 01:23:41,902
ماريا لويزا!

1246
01:23:42,162 --> 01:23:43,312
نعم يا ابي.

1247
01:23:43,452 --> 01:23:45,802
انها ليست عاجلة 
أنا لا أغادر حتى الغد.

1248
01:23:46,542 --> 01:23:47,767
يجب أن أذهب إلى بون.

1249
01:23:48,258 --> 01:23:51,001
لقد رأيت الرسالة التي
لقد أرسلوها لي أليس كذلك؟

1250
01:23:51,082 --> 01:23:52,737
لقد اتصلوا بي، وهو يصر.

1251
01:23:52,818 --> 01:23:55,419
قد أكون في ورطة
إذا لم أعود

1252
01:23:56,442 --> 01:23:57,592
أنا أيضا؟

1253
01:24:03,522 --> 01:24:06,122
إقرأ، أنا لم أختلق أي شيء.

1254
01:24:06,252 --> 01:24:07,402
أنا موظف!

1255
01:24:08,024 --> 01:24:11,993
كما تعلمون، هذا هو الواقع
وجودي ووجودك.

1256
01:24:12,222 --> 01:24:14,722
لقد تم استدعائي للعمل.
لا أكثر ولا أقل.

1257
01:24:17,862 --> 01:24:19,012
هل ستخرج الآن؟

1258
01:24:20,442 --> 01:24:23,945
نعم. لا تزعجني على أي حال
في الاعتبار

1259
01:24:24,025 --> 01:24:25,281
أنا أتكلم وأنت لا تسمع!

1260
01:24:25,361 --> 01:24:26,932
المضي قدما، لا تقلق.

1261
01:24:27,012 --> 01:24:30,512
سأشرح للسيدة الشابة
خطتي العلاجية لأن...

1262
01:24:30,702 --> 01:24:31,962
…أريد أن أرى…

1263
01:24:32,442 --> 01:24:33,592
…كيف تزهر من جديد.

1264
01:24:34,992 --> 01:24:37,937
يمكنني أن أستقل سيارة أجرة
إذا كنت تريد البقاء معها.

1265
01:24:38,172 --> 01:24:40,512
أنا أركض أيضاً، ألم تلاحظ؟

1266
01:24:41,352 --> 01:24:43,402
أنت لا تعرف ما هي قادرة عليه
ميمينا.

1267
01:24:43,966 --> 01:24:47,426
مناقشاتنا هي
مشهد مؤلم.

1268
01:24:47,507 --> 01:24:49,908
أنت لم تعطيني عنوانك
من بون.

1269
01:24:50,562 --> 01:24:53,422
ليس لدي الشجاعة للكذب عليها
الكثير على Mimmina.

1270
01:24:54,513 --> 01:24:56,374
والمرأة التي لديك في بون؟

1271
01:24:58,662 --> 01:25:00,982
لماذا عدت إلى هنا؟
أين أنت ذاهب

1272
01:25:02,292 --> 01:25:04,892
أنا لست هنا فقط كسائق.

1273
01:25:05,862 --> 01:25:08,442
هل تقصد أنني بين يديك؟

1274
01:25:10,715 --> 01:25:13,436
الذي يذهلني
إنه نفاقك الجميل.

1275
01:25:13,517 --> 01:25:14,667
ليس كثيرا.

1276
01:25:14,748 --> 01:25:18,121
أنا لا أطلب الكثير
من أناني مثلك.

1277
01:25:18,201 --> 01:25:20,532
ولا حتى الصداقة.
الكثير من الجهد.

1278
01:25:21,252 --> 01:25:23,802
كنت أعتقد أنني أريد أن يأخذك
بجانب هيلدا

1279
01:25:24,236 --> 01:25:27,970
بجوار ابنتك، وظيفتك،
لتغير عالمك وعاداتك..

1280
01:25:28,362 --> 01:25:30,352
ربما كنت عدوانية،

1281
01:25:30,494 --> 01:25:32,009
… وأخافتك.

1282
01:25:32,772 --> 01:25:35,756
هيا أعطني عنوانك
أو سأقتلع عينيك

1283
01:25:42,132 --> 01:25:43,282
هذا هو عنواني.

1284
01:25:43,472 --> 01:25:45,597
لا تتسرع في رميها بعيدا.

1285
01:25:47,172 --> 01:25:48,372
أنا آسف حقا…

1286
01:25:49,368 --> 01:25:51,941
... أن ميمينا تغار ...

1287
01:25:52,152 --> 01:25:53,872
… أنا ووالدها.

1288
01:25:55,452 --> 01:25:57,670
مع كل ساعة
أحبك أكثر وأكثر.

1289
01:25:58,759 --> 01:25:59,782
شكرًا لك.

1290
01:25:59,862 --> 01:26:01,696
على الأقل قلت لي.

1291
01:26:07,002 --> 01:26:08,152
ينظر.

1292
01:26:09,252 --> 01:26:11,402
لم أرتدي حتى سراويلي الداخلية.

1293
01:26:13,152 --> 01:26:14,772
لقد خططت لشيء ما

1294
01:26:15,064 --> 01:26:16,814
إقامة جيدة في السيارة.

1295
01:26:17,992 --> 01:26:20,195
ولكننا في السيارة..

1296
01:26:20,652 --> 01:26:21,712
لا…

1297
01:26:21,792 --> 01:26:24,092
قد تعتقد ذلك
في صداقتي

1298
01:26:24,672 --> 01:26:27,252
أنا آسف لجعل الأمر معقدا
الأشياء.

1299
01:26:27,342 --> 01:26:29,482
لديك ما يكفي من المشاكل..

1300
01:26:33,312 --> 01:26:35,062
نحن ذاهبون إلى المحطة الآن.

1301
01:26:35,892 --> 01:26:37,042
أنا لا أريد منك أن تأتي.

1302
01:26:37,182 --> 01:26:38,622
ستمسك بعجلة القيادة...

1303
01:26:38,742 --> 01:26:39,982
…سوف تعيد السيارة…

1304
01:26:40,062 --> 01:26:42,502
… ستعود إلى ميمينا الخاص بك،
وهذا كل شيء!

1305
01:26:46,182 --> 01:26:47,332
لا من فضلك.

1306
01:27:33,615 --> 01:27:36,682
...نعم، ولكنني لم أسمع أي شيء،
اتصلت بي الخادمة.

1307
01:27:36,762 --> 01:27:37,912
آه، هناك والدها.

1308
01:27:38,382 --> 01:27:39,532
سيدي...

1309
01:27:40,362 --> 01:27:41,863
من فضلك لا ترتفع.

1310
01:27:42,822 --> 01:27:43,849
لماذا؟

1311
01:27:43,930 --> 01:27:46,000
ابنتك أصيبت.

1312
01:27:49,380 --> 01:27:50,404
استمع,

1313
01:27:50,712 --> 01:27:51,862
سيدي

1314
01:27:52,182 --> 01:27:54,994
لا فائدة من ذلك، لا تقلق،
انها ليست خطيرة.

1315
01:27:56,166 --> 01:27:57,172
سيد.

1316
01:27:57,252 --> 01:27:58,402
أين أنت ذاهب

1317
01:28:07,357 --> 01:28:08,422
إنه أنت!

1318
01:28:08,502 --> 01:28:09,672
إنها ليست هنا.

1319
01:28:10,232 --> 01:28:12,772
لقد كان حادثاً…

1320
01:28:13,044 --> 01:28:14,662
لا تفكر في أي شيء آخر!

1321
01:28:14,742 --> 01:28:17,092
لا بد أنه كان حادثا!

1322
01:28:19,716 --> 01:28:20,732
شيء سيء.

1323
01:28:21,672 --> 01:28:24,282
كان يحزم حقائبه.

1324
01:28:25,302 --> 01:28:27,585
يا إلهي، يا لها من كارثة!

1325
01:28:29,831 --> 01:28:30,981
الله…

1326
01:28:31,992 --> 01:28:33,142
أين هو

1327
01:28:33,312 --> 01:28:34,570
أين أخذوها؟

1328
01:28:34,651 --> 01:28:36,398
في فيلا نيومان، في العيادة.

1329
01:28:42,342 --> 01:28:43,732
عيش إذن.

1330
01:28:43,812 --> 01:28:45,102
نعم بالتأكيد. يأتي

1331
01:28:45,252 --> 01:28:46,452
نحن نقودك.

1332
01:28:48,594 --> 01:28:49,969
ميمينا لماذا؟

1333
01:28:51,304 --> 01:28:53,192
- لماذا يا ميمينا؟
- بالخطأ!

1334
01:28:53,273 --> 01:28:56,163
أخذ المسدس
بالخطأ!

1335
01:28:57,202 --> 01:29:01,241
كنت في الغرفة 315، سمعت الطلقة.
كنت خائفة، لكني لم أفكر...

1336
01:29:01,322 --> 01:29:02,894
ثم سمعت صراخ.

1337
01:29:02,982 --> 01:29:05,332
عندما دخلت، كان في السرير.

1338
01:29:05,412 --> 01:29:06,672
كان هناك الكثير من الدماء.

1339
01:29:06,753 --> 01:29:09,607
كانت تتصل .. كانت تتصل ..

1340
01:29:09,762 --> 01:29:11,542
اتصل؟ من كان يتصل؟

1341
01:29:11,622 --> 01:29:12,852
أنا لم أفهم.

1342
01:29:12,933 --> 01:29:14,560
لا أعرف…

1343
01:29:24,282 --> 01:29:27,917
- أين هو؟ أريد رؤيتها.
- لا يمكنك، أنا أستعد لذلك.

1344
01:29:27,998 --> 01:29:30,832
- هل أقوم بإعداده؟
- نعم لإجراء عملية جراحية.

1345
01:29:30,912 --> 01:29:33,952
نحن في انتظار الجراح.

1346
01:29:34,632 --> 01:29:38,241
لقد غادرت في وقت سابق
مع ساعة. كانت…

1347
01:29:38,322 --> 01:29:39,472
... عادي جدا .

1348
01:29:39,762 --> 01:29:41,412
لقد تحدثت عن ابني.

1349
01:29:41,682 --> 01:29:42,832
كما تعلمون، عن جينو.

1350
01:29:43,122 --> 01:29:46,192
لقد كانت مهتمة جدًا
من مرضه.

1351
01:29:46,272 --> 01:29:48,952
أخبرني عن العملية.
هل يمكننا أن نأمل...؟

1352
01:29:49,032 --> 01:29:50,182
حافظ على هدوئك

1353
01:29:50,592 --> 01:29:52,364
في رأيي، ليس كذلك
لا خطر.

1354
01:29:52,444 --> 01:29:56,362
ولم يتم لمس أي أعضاء حيوية.

1355
01:29:56,443 --> 01:29:59,302
ها هو الجراح البروفيسور لوتز.

1356
01:30:00,372 --> 01:30:01,761
أريد أن أتحدث معه.

1357
01:30:01,842 --> 01:30:03,903
لدي الحق في أن أعرف
ماذا يحدث!

1358
01:30:05,262 --> 01:30:06,412
لقد أخبرتك بالفعل.

1359
01:30:08,952 --> 01:30:11,075
لا يسعنا إلا أن ننتظر.

1360
01:30:52,400 --> 01:30:55,600
غرفة العمليات
الدخول محظور

1361
01:31:10,332 --> 01:31:12,132
هذا إطلاق النار المأساوي.

1362
01:31:13,362 --> 01:31:17,202
صدى هواجسه السرية
يتردد بين هذه الجدران.

1363
01:31:19,482 --> 01:31:22,292
كيف تأتي الفكرة
لإنهاء حياتك؟

1364
01:31:25,286 --> 01:31:27,567
للاستحالة
ليتم فهمه...

1365
01:31:28,242 --> 01:31:29,392
...أن تكون محبوبا.

1366
01:31:35,357 --> 01:31:37,958
من رواية "دراما عائلية"
بواسطة جويدو مورسيلي...

1367
01:31:38,077 --> 01:31:42,265
… ويمكن الاستدلال على ذلك ميمينا
سيتم حفظها.

1368
01:31:42,346 --> 01:31:45,436
لكن جويدو لم يتم إنقاذه.
الكاتب جويدو مورسيلي...

1369
01:31:45,522 --> 01:31:49,512
... انتحر في فاريزي،
في 1 أغسطس 1973،

1370
01:31:49,932 --> 01:31:53,385
في الوحدة اليائسة التي
لقد تصور أعماله.